394 



feinem 5}oIfc6. — S»w h^rifd^ * bcfc()vd6cHbcn ©ebid)t« 

 ti*at(i8l9) W. 3. ^olcit öuf. Wit SSetlK unb Jtvaft 

 griff ci' in bie (Saiten fetnec »oUtöntgcn ^orfc, eroffnenb 

 ben ©cfaug, mit im\ cc „bie Qü)abtni)iit ber,9?atuv'' 

 feierte, ^attc er jebocl^ (tatt beö oft cäfurtpfen ermiiben« 

 bcn ad)tfiilTi9en Sroc^änö buvcftanö ben ^crametcr beis 

 6el;aUen , unb ftc^ cjewiJTer fi'tl)nen, trietüobl oft gliif liefen 

 äßorttnlbungen mit mel;r 9}?äpi9ung bebient: fo l^ätte er 

 c{;uftreitt3 ein 6}ebid)t geliefert, ba^ winbig tvare, ben 

 beffern auelänbifc^en in biefer ©attuiig an bie@eite gef«?jt 

 ju »erben. — Jpanfa'ö ilieber i^aben einen eigenttjüm« 

 lidjen, tö^t nationalen ^^arafter, unb ertönen (feit 1815) 

 von mel;reren bbl)mifd)en Somponiflen in ^Oiufif gefe;;t, 

 burd) ganjs 93b()men. S;nrd) bie jperanögabc altertl)iim« 

 lid)er ©ebici^te, cincd ©d^ajeö jur S3ereidierung ber 

 poetifd^en Siction, l;at fid) jpr. ^anfa um bie bbt>mifd^e 

 Literatur «jefentlid^c 93erbien(le erworben, ©ie Don i()m 

 cntbefte unb befannt gcmad)te 5lbniginl)ofer Jpanb« 

 fd)rift äußerte auf bie ©ntwifUuig ber neuem OiationaJ« 

 ^oefte einen entfdjiebenen (Sinfiu^. Unter anbern beben« 

 tcnbeu Stimmen l^at ai\(^ &bü)t \i)vtn l)oI>cn 5Bert(> aners 

 fannt. SBcnceöIan? ©njoboba l)at fie ben ©cutfdjen, ber 

 faif. rnlTifc^e 2Sices9lbrairal ®iff!D»t5 ben 9?uffen, ^Sros 

 bjinff^ ben "ipolen in einer Ueberfejung befannt gemad^t, 

 unb ^r, SSottjring gebenft (te, nebfl einer 9lntt)oIogie au$ 

 bb()mifd)en I^icl^tern, in euglifd)er (Sprad^e I;crauö3uge5 

 ben. — Um ta^ flanjtfc^e 23oIfölieb l;at £. delaf ornfft) 

 ein befonbcreö S3erbienfl-. 5?ad^bem biefer talentooUc 

 9)?anu eine auöerlefene ©ammluug flawifd^cr DJational* 

 6)efänge (slowanske närodnj pjsnej (1822 — 1827) in 

 brei Sänben t;erauggegeben l;atte , fejte er fid) bie fc^wie« 

 vige 3lufgabe, felbfl £ieber im ©eifle ber flan^ifd^en 23bl* 

 fer ju ferfalTen. (Sein „9?ad;l;att ruffifc^er üieber" 

 (Ohias pjsnj ruskych) übertraf aUe Erwartung. (5a(l 

 üUc 5fuancen im ß^arafter ber afTuffen, roa^U er mit 



