396 



:^flbcn9cbirf)te Ottofar unb 2BrattöIa»r uon 2lbcilf»«rt. 

 DJcgeblii unb ein £e^r9cbirf)t: ^arl IV., Itcscu ijDd) 

 im ?0?cinufcriptc. — Sic ipcrrcn 6l;melcnff i), Sbf. 

 Sungmann, ?0?a(^äcef, Slliton unb J^einrid) 

 TOavcf, 9fJofD^, 523enccölauö (gn^obobci, ®afa' 

 fjf, @jr, bte grau :^ obromila 9?cttf unb 2lnbore 

 gctbcn tl^etlö in ©ammlungcn, tl;cilö in gevftreutcu: pm/b* 

 bifc^en S?Iattci-n ©cbtdjte t>cifcf)tcbencr gönn Ocrauö*:' 



Sciö Srama fanb in bcv neuern Seit (in ^rn @tf« 

 pdncf unb^Iicpera fleißige SÖearkitcr. ©er ©rflere 

 l)at um bie gcbttibcfe ©ritlens beö b5()mifcf)en 3;()caterö 

 tvefcntltci^c 2}erbicnfte. 5}on feinen ßuftfpicfen unb ^o^m 

 jtnb einige beim ^ublifum beliebt, ©er Slnbere gab feit 

 4825 — 1830 jä^rlid^ einen bramatifd^en QUmanarf) l)etauiJ '. 

 f^Vteb iibcrl>aupt an 30 @tii!e / worunter bie Srauer* 

 fpicle: „bte5a>"iltß©WDganDirf!i;", ferner „©obcölattj", 

 eben fo bat> ©rama ,,bic 3»^ißinge" gu ben bejTen £eis 

 ftnngen ber bbfjmifd^en Dramaturgie gehören. — Sus 

 viniti) ifl ber il3erfaflfc»-' cineö burd) bUU>enben ©til aii&i 

 geäei(()neten , aber ju fe|)r mit l^rifd^en 57?omenten über« 

 füllten Srrtuerfpieleö : „Angelina." Wac^äcef übers 

 fejte cö inö ©eutfc(;e. — 3u nennen finb nocl) ba^S Srauer* 

 piel „bie ^arfe" von SSocel, ba'i ©d^aufpiel „3<ivo« 

 Uaw v>on ©ternberg" vonßinba, unb uor bcn bdi)'in baö 

 gereimte ßuftfpiet „bie g-reier", ha6 mel^rere erf)t comi« 

 fcl^e (Situationen barbietet, »on SÜUi^äczt. ©erfelbe 

 »erfrf)affte burc| eine njol) (gelungene Ueberfegung ber 

 „@cl)weijcrfamilie" (1823) ben SSöl^men nacf) 20 3fll>'^c« 

 roicber einmal ba^ 58ergnügen , eine Dper in ber üanbeös 

 fpracl^c 3u pren. Obrcol)l blo^ von Dilettanten aufge* 

 fül>rt, geftcl boch biefe llnternel;mung bermaffen , iia^ 

 man itn 2Bunfc^ mcl)rere Dpern in bbl)mifitcr ©prad^c 

 in l)bren, laut ju crfenncn gab. ©eit biefer 3«it finb 

 von il;m, »on ^rn. ©tepdnef , ^l;melcnfTt) unb Slnbern 

 bereite an 30 Dpern inö 93i>l;mifcl^e übcrfejt, unb fletö 



