©elegcnbeit Sargeboten, tief« Ueterfejutigen miMoIc!)en ^eberit 

 ju bejieljen, melcDe fic^ ©aiTenjieinö Seifall me^r erfreut ^»afcen 

 Wütben, at« fcie eine« gemiffen Ungenannten, ber eö noc^ Oei 

 Sebjeiten teS Stc^terö öerfucf)t ^atte , einen S&eil feiner poetu 

 ((Den ©cDriften in fcaö ffiö&mifcDe ju übertragen, unb über fcejfen 

 «n^rat^ene« Unternehmen ^affenftein feinen ganjen ©rott au«= 

 oie^t. „Diefer j«)eibeinige Gfel", meint er, »nsürbe ten aS.rg.I 

 abaefdjmaft, unb ben Isomer ftumm machen, bem Sicero unb 

 SemoflDene« ben SÖIunb terfdjlie^cn, unb bem ^lejlor unbUlpffe« 

 fcie 2tnmut^ i&rer Sprache rauben.« ßr «ei^t ben Barbaren 

 «n ben <pftug, unb l,ei^t i^n, bem «parnaf unb ben aWufen Se- 



temo^I JU fagen. 



Erläuterung bcr Obe. Sie 3lrt unb Seife, mit 

 welker Ör. be Sarro bie ßrflarung ber in ber Dte »otfommen^ 

 ren SejieDungen gibt, ijt ganj feinem 'Publifum unb ber Olbfi^t 

 feiner ®*rift angemeifen. Die angebängten D?oten liefern Qlu^ 

 jüge «uö »erfcbiebenen anbern @ebid)ten Öaffenjteinö, unb jeigen 

 bie aSielfeitigfeit feine« großen .Dict)terta(ente8. 



5n einer biefer 5f?oten liefert $)t. be Sarro eine fe^r tnter- 

 eiTante Semerfung au6 ber ©efc^ic^te ber Heilquellen, über bie 

 5lbjlammung be« 5?«menS Sourbon, unb über bie alte a?er.- 

 nsanbtfcDaft ber Sbermen (natürlich »arme »tineratoaffer) , mit 

 im er&abenen ©tamme ber Äönige m^ Sranfreirf), burd, Ser. 

 mittlung ber ©öttin SBorconne, »eldje bie «Uen ©allier M 

 fcie 5Eefd5Ü5erin ber «oarmen HueUen »erel;rt batten. ®er 9?ame 

 fceö Sßabeorteö: SSourbon leö 35ain«, »or Seiten Sorbonne, unb 

 noc^ fritber aJerüonue genannt, bangt bamit jufammen. Sie 

 SBurseln biefeg ißorted , weld)eg in ber celtifc^en ®pra*e eine 

 n)arme Quelle bebeutet, finb: »ero, irarm (n)el*e 3lebnMfeit 

 mit tem alten böbmifd)enn.arv, «>«rm) , unbSSon, Quelle. 

 5Bemerfen«»ertb ijt ferner, l<^^ gerabe bie franjoitfcbe 'Promn» 

 Sourbonnai« brei au^gejeic^nete Sbermcn befijt , »oöon bie eine 

 aneber ben 2f?amen JBourbon4'31r*ambaub fübrt. ißourbon-Sanci; 

 ^at feine Benennung ebenfalls üon feinen »armen QueUen. 



