340 



mcn , fefen j man (»jarf nur einen Jpippolif^uö o ßapt&e 

 nennen, um ju feigen, ba^ rtr;nUrf)C J^offuungcn «nb 2Büns 

 f;f;e md)t alteiu bei (^omeutuö unb Dbgcnanuten Q)rop|>es 

 tcn , fonbern in ben Deften köpfen biefeß Seitalterö unb 

 im ©eijl ber Selten lagen." ^0 Diid}t iiberflüflfig bürfte 

 Jcbod^ aud^ bie pfi;rf)ologifd^e ^emerfang fe»;n, ba^ ^Kcn* 

 fd5en »on fc()r tiefem ©efii{}le unb flillem jarten ©inne 

 (ein folc^ev »vav (^omeniuö unfireitig), alte bebeutfamen C^i's 

 cignijTe mit einer 9Ut üon Qlbeiglaubcn ju beuten geneigt 

 (tub, bem man bocl) feine 9ld}tiing nirf)t oevfagen Ifann. 



^omeniuö nnu- bloö Ueberfesev unb ipei'auögebev bics 

 fec abgefrf)maften 23ifioneu, unb jivai', wie er jletö be» 

 t;auptete, wiber feinen Sßillen; gleid^troljl n?ar man l)aujig 

 ungereci^t genug, all bic giftigen Qliisfätle gegen Äaifer 

 unb '^abjl-, bie Sirabif in ben ^aron;6men feinee 2Bal)n= 

 ftnnö fd)rieb, il^m gur iiafl ju legen. 5?ic. 'älrnaulb, ^xot 

 feffor ju grancfer, unb @am. Seös^avctö inöröningen, 

 l^aben fid) in biefer jpinfic^t am. fd^ivevfien gegen if;tn »er* 

 fünbigt. ©ie ipeftigfeit beö üestein iiberfd>reitet allen 

 ®lauben; er nannte it)n einen „F^naticus, visionarius et 

 enthusiasta in folio," uncingebeuf, ia^ er ibm fo eben 

 aud) feine Unlnfl jur ^olemif unb feine i!aut;eit gegen bie 

 .Katl;clifen jum ^i3orirurf gemad}t l)atU ; ein empörenbev 

 ©pott liegt in jener (Stelle : „Agnosco hominem esse in- 

 genii exijiiii et adjnodum invenlivi , ac plane ei convc- 

 nieutis, qui diceret : con 1' arte e T inganno , io yivi 

 mezzo r anno; con 1' inganno e 1' arte, io vivo 1' altra 

 parte" n. f. w, 9}?it einem SSJorte, biefe Sfflanxm fc^il-- 

 bern il)n alö ben '^eräd)tlid}fien unter ben ©terbliiteu 

 feiner Seit, unb fc^ijpfen bie SScweife bafiir an^ :^vabiU 

 SSijlonen. §8ai;le fd)eint it;re @d)viften gegen ßomeniuö, 

 fo wU bie 23inonen felbft, abf[d)tlici^ ftnbirt jn l;aben; 

 benn fein befannter l^eftiger ©egner unb 23erfDlger, 'iPetej.' 



*) 5 Ol), ©corg SWiiüerö SSefeniitmfie merfnjürfciget 3Ka* 

 ncr, 1. Sc. *o. 2b 1. 



