543 



Qlrnaulb machte feinem ©cgncv im 5- 16^'9 mS) &en 

 SSovivucf, ba^ cv in 2lmjtctbam rut^ig ftj«f ol)ne jicf) um 

 bflö gciftifle 2BdI;I fctncc jcrftrcuten Giemcinbcn ja fümmcrn. 

 QlbeUing nncbcvl^oltc il)n mit benSBortcn: „33icle bcfrcm» 

 bete cö jtvflr, ba^ bei 9?ifrf)of ber boljm. unb mä(;i". trüber 

 fo ganj »on feinet ipcerbe entfernet lebte : altein bati wat 

 »ietteirf)t (^omenii gevingflei: Plummer, tt^enn nur er [Hi)iv 

 «nb für feine '^erfon »erforgt war." 95ö(;mifcf)e£iteratoren, 

 xcdd)t bie jtvölf trefflid^en58iid)er, bie er in benS. 1658 — 

 1663 äum Srofte unb jnr Erbauung feiner jerftreutenCanbös 

 Icutc gu 9tmfterbam t^crauögab, gclefen traben, tt)ijfen eine 

 fo ge(;affige SSefd^uIbigung ge(;brig äu nn'irbigcn. 



Ueber()aupt !ennt man btn Someniuö nur l)alb, 

 trenn man feine böl^mifd^en 2Öcrfe ungelefen laffen mu^tc. 

 (Stin lateinifc^er ©tpl ift jwar fltepenb, beutüc^ unb 

 prüciö , ober nicfitö weniger aU rein unb äd^trömifd^ ; 

 er i)atti wenig @inn unb nod^ weniger \iiebe für jene 

 cfaJTifcl^e efeganj, bk allen neuen Gegriffen anöweic^t, 

 um nid)t unrömifc^ 3u werben; er jog eö »or, jebe <Ba<a)Z 

 mit bem frf»iflic^(lcn SäJorte ju belegen, unbefümmert, ob 

 e6 nidjt itrva aii^ bcm eifernen Settalter l^rftanime. ©a« 

 gegen ifl fein böl;mifd[)er <Bt\)l ol;nc 93cvgleic^ leb» 

 l;after, fr^ftiger unb angcne()mer ; an ©leganj ber Sic» 

 tion ift er ein nod) l;eutäutagc unerreirf)teö ?D?uOer; unb 

 bie Jperjlid^feit feineö Söortrag^ tl)cilt {i<i) jebem feinet 

 £efet wot)(tl)atig mit. 5!ßir beffsert «od) 26 bö(>mifc^e 

 StBerfe von i()m; bie 3'it)l «K^r latetnifd)en unb bbl)mi» 

 filmen beläuft f[d), nad) metner 3äl)lung, jnfammen auf 92 ; 

 ic^ l^abe fle in meinem bbl;mifc()en Sluffage alle einjeln 

 angcfüf^rt, mit ipinweglaffuug berer, welche Slbelung it^m 

 fälfc^lic^ jufc^rieb, unb mit ^inäufügnng folc^cr, bie er 

 «icl^t kannte. SUiffallenb ifl eö, ba^ Subbcuö im S- i702 

 feine „'ipauegerfie" ju ipatte al6 ein ineditum l^erautJgab, 

 unb t>on ber Slmflerbamcr 9luögabe berfelben eben fo we« 

 nig mi^U, mt jperber, ober wie irgenb ein SSibliograpl) 

 ber neuem Seit. 2lucl^ ein anberer 2:i;cil beö großen »ou 



