459 



otcr pavida fflfen. ®o j. 95. fagte bcr beutfAe: lag roffg 

 vom 5?euen erbfüben, ftfeiic^terner Sungfrau iÄetj; ter bö^» 

 mif(^e: bctcccitfu bfcbemu, tmöfe mifofprtnife u^arug ; fcer. 

 franjöfifcbe: qu'ä la vierge p äl i e, ils rendent la beaute; 

 ter i tafient f(^ e: della donzella timida, alle guance 

 rendi la rosa di beilade u. f. n>. X^icfcm übrigen^ minter 

 n)ict)tigen Uebelilanbc hatte man toi) »erbauen tonnen. — 



Srt ter biefigcn Scbcn^rocife bat (id) mittlerroeifc ot*t« 

 tetäntext ; unb roer roirfc e« reobl ten Äarläbater ©ailroirtben 

 eerargen , nenn fie im derb|le ibre Oteflauration^anflalten ent« 

 »efcer ganj bebeben , ober nur für einige rccnige Po*en , fo baf 

 bie fpäter Äommenben nicbtö mebr finben , ober bieg nur gegen 

 S3e|leUung tbun, roie ei }. SS. in ÄnolU Anborge aux troi« 

 faisans beuer fd)on feit bem 5. September gerct)at). 9?ur foUte 

 man fo artig fepn, bie« tcie fo SSieJcä anbere turc^ ein ^vo- 

 gramm allenfalls an ber *pforte beö betrejfenben Saufe« anju» 

 geigen , um mpglidje SSeirrungen ju bcfeitigen. 31uc^ in ben ge« 

 felligcn Sirfeln ging ei fo »ic fonjl. Heber bie öffentli* 

 e^en unb gemein f amen SScfujligungen aber fann i(ö 

 Sbnen bfo« bericbten, ta^ bie Xbeaterftiife beuer wegen ber 

 febr frugalen, ja id) möe^te fa(l fagen bomdopatbift^en 

 'ilbenbmaljeiten , mit feltenen 3lu«nabmen , fcbon um ^t Ubr bc« 

 gannen, aber bennod) weit weniger aH fonft befudjt mürben ; 

 ferner ta^ ein ©ciltanjer in ber 'Puppfd)en Qlüee , roegeit 

 beö SOiifcerbaltnitTe« jroifdien ben jablcnten unb unentgeltlichen 

 3ufebern , un« fdjon nac^ wenigen Sagen »erlief; enblid) bajl 

 gegen einen i<allon, ber eben bort fteigen foUte, fic^ felbjt bie 

 Elemente üerfd)«)oren , inbem er lai er(lemal burdjnäfte, 

 tai iioeitemal aber bei ber SüUung felbjl , }um großen Seibroefen 

 flUer 91n«)efcnben, fogar »erbrannte! — 



®ie 2Bitterung war jroar beuer im Slugufl unb Septem» 

 ber ertrdglidjer ali im 5. i828. Doc^ b«tte auc^ bicämal bie 

 liebe ©onne nur fetten fic^ gejeigt. Z)ai bebenfli*fie meteori» 

 fdte ©tratagem fanb am 8. (September, bem Sejttage ber@eburt 

 Wiatieni , ©tatt , roo um s \\\)x 079)?. bei einer für biefe 3eit 



