— 479 — 



mérite, certain personnage jaloux et malveillant qui seul jus(iu"ici 

 s'eftorce en vain d'introduire dans les discussions sérieuses un esprit 

 de mauvais aloi. M. Alfred Giard, assis juste en face du Prince ne 

 s'est jamais trouvé à pareille tète; tous ceux qui de longue date (le 

 nombre en est grand dans l'assistance), connaissent les procédés de 

 polémique particuliers à M. Giard, apprécient ce coup droit porté 

 à l'auteur, souvent anonyme, de tant d'insinuations perfides. Personne 

 d'ailleurs ne s'étonne de le voir s'esquiver sans attendre les 

 commentaires provoqués par la déclaration du Prince et appuyés du 

 reste à l'issue de la séance par la lecture en commun d'un certain 

 Bulletin scientifique où des jeux de mots d'un goût douteux 

 tiennent lieu d'arguments. 



Les trois dernières campagnes scientifiques de r///ro;^rfc'//^ ont permis 

 au Princi-: Albert de Monaco d'améliorer dans une large mesure le 

 matériel employé jusqu'à ce jour pour les recherches zoologiques à la 

 mer. En outre, on a construit et mis en usage avec un grand 

 succès des appareils nouveaux. Le chalut à étriers rapporte en 

 meilleur état les animaux fragiles depuis i^ue des fauherts sont 

 fixés dans son intérieur de façon à y flotter presque librement. 

 Son lest est également installé dans des conditions meilleures. 

 Un grand filet pélagique de 7 mètres d'ouverture sert pour 

 les pêches de surface exécutées surtout la nuit et remplace avec 

 avantage les petits filets anciens de 30 à 40 cent, de diamètre. — 

 Des nasses de grandes dimensions qui en renferment d'autres très 

 petites, ont été descendues dans les profondeurs. L'une d'elles porte 

 une lampe Edison avec sa pile qui est protégée contre l'effet de la 

 pression par le ballon compensateur du D^' Regnard. Enfin, la manœuvre 

 de tous les engins est rendue facile, même pour un navire de petite 

 taille et dépourvu de vapeur comme V Hirondelle , par l'installation 

 de treuils et de bobines simples et puissants. Un dynamomètre accu- 

 mulateur d'un système entièrement nouveau permet d'ailleurs de 

 connaître à tout instant l'elïort exercé par les appareils en action. 



M. Jules de Guerne présente quelques-uns des animaux les plus 

 remarquables rapportés par les engins nouveaux de VHirondelle. 



