135 



babci lu ©runbe. .paben bie ^-ifd}e beu ^otterfad toerloren, fo 

 iamx man [ie in @efäf5en mit SBaffcrpflan^en nnb Söaffer tran§= 

 portircn, muf3 aber meuic;jten§ alle brei 8tunben med^feln; im 

 frübenx 5Uter (äffen fid) nnr bie I^artlebigen, mie 'äai, 2:riifd)e, 

 ilarpfen, ineit tranSportiren, lüäbrenb ^-evellen, ©anber, 33arfd}e 

 unfäglic^e ©cbiüierigfeiten entgegenftellen. Wan fann fveilicb am 

 Gnbe alles anSflibren in unferer 3eit, tt?enn man ^a§> nbtbige 

 ©elb, 3eit nnb 9)Uibe auftrenben mill; man fann mittels be§ 

 5lelegrapben Stationen ^erftellen, m burd) GiS i3e!ül}lteS 2öaffer 

 in jeber ©tunbe^ äuv erfrifd)ung tranSportirter "g-ifc^e geboten 

 lüirb; aber meSb^i^ Scbmierigfeiten auffu(^en, menn fie nicbt 

 nötbig finb? 2öenn man ebenfo leicbt befrnd)tete, transportable 

 eier als Bifd}e baben fann? ,&err 35alencienneS \)at Por einigen 

 :3abren £anb nnb Sente in SSelüegung gefetzt, pon Slleyanber 

 pon ^umbolbt in ^^Berlin bis in ben 93abntüärtern auf ber gan-- 

 im ©trede Pon Berlin nad) ^sariS, um ein SDutjenb ^-ifd^e ju 

 tranSportiren, bie ber DJUibe tnabrbaftig nid)t einmal mertb maren; 

 ^enn ber ©anber unb ber SöelS merben bem 33arfdb unb ber 

 Duappe, bie ^^^ranfreidb fd^on befiel, toabrbaftig feine allju gro|5e 

 eoncurrenj maAen. Slucb finb, mie idb böve, biefe ßr^Päter 

 einer grof,artigen (perfprocbenen) 9u-icbfommenfd)aft unterbeffen 

 obne 2eibeSerben perblicben ober treiben fi(^ nod) einzeln in eini= 

 gen 2;ümpeln beS ^:]:sflan5engartenS berum. 



3|t aber überl)aupt bie 2lcclimatifation Pon Sif(^en in anbern 

 ^;>-lu^gebieten möglidb? ober ift biefe SSerpflansung nur ein leerer 

 2Babn? ^ie Sitten fd)on baben bie a}lDglid)feit beiriefen, im 

 bem fie ^ifd^arten auS bem ©d)inaräen 50teer unb ber &m^v 

 fcben ©ee an bie Äüften beS 3}littelmeerS perpflan^ten, unb aud) 

 beutjutage l^aben mir ber 33en)eife genug, baf, folcbe 9>erpflan= 

 jungen ftattfinben fonnen. §reilid} werben nod) mand)e 3Ser= 

 fud^e fdbeiteiir, anbere nur unPoUftdnbig gelingen, bis man bie 

 Sebingungen erfannt b^ben mirb, bie in ben einsetnen fällen 



