616 Appendix. 



One Hundred and Seventeen Words in Thirty-three 



Engliah GO. gold. good. haib. 



32. Liang ~) a Oi Halowan la Kaiola 



33. Morella ( o" Oi Halowan la Keiiile 



34. Batumerah | 'g Awai Halowani.. . .Amaisi Hua 



35. Lariki J < Oi Halowan Mai Keo 



36. Saparua Ai Halowan Malopi U^wohoh. . 



37. Awiciya 



38. Camarian 



39. Teluti 



40. Ahtiago and Tobo. . . 



41. Ahtiago (Alfuros) . . . 



42. Gah 



43. Wahai ^ 



Aeo Halowiini Aolo Uwoleihamo. 



Aeo Halowani Mai Keori 



Itai Hulawano... .Fia Keulo 



Ako Masa Komiiin Ulvu 



Tetak Maseu Koniia Ulufuim . 



Ketango Mas Guphin Uka 



Aou Hulaiin la II lie 



45. Matabello Fanow Masa Fia U'a 



46. Teor Takek Mas Phien Wiiltafun ... 



49. Mysol Jog...: Plehan Fei Peleah 



.50. Mysol Bo Phean Ti Mutlen 



59. Baju Moleh Mas Alia Bulitokolo . . 



English HTJSBAND. IRON. ISLAND. KNIFE. 



1. Malay Laki Busi Pulo Pisau. . 



2. Javanese Bedjo Wusi Pulo Lading 



6. Bouton ) o fi 1 I, f Obawinena A'se Liwuto Pisau.. 



7. Salayer/ ^" ^^'^oes... | gurani Busi Pulo Pisau . 



16. Mendo 



lb. Mendo \ 



17. Bolang- vN. Celebes., i 



hitam ) 

 IS. Sa%uir, Sian 



19. Salibabo 



20. Sulals 



21. Cajeli x , ui 



22. Wayapo.... I Bouru. { M 



23. Massaratty . ) ( Gi 



Gagijannee Wasey Mapuroh Pahegy. 



Taroraki Oiise Riwuto Piso . . . . 



IS. Sa%uir, Sian Kapopungi Wasi Toadi Pisau 



19. Salibabo Essah Tai'anusa Lari 



20. Sula Is Tiia Mum Pdssi Kobi 



21. Cajeli -^ ^ Umlanei Awin Niisa Iliti 



fori Kawil . . . .Xusa Irit 



Gebhd, Moniul... .Nusa Katanan... 



24. Arablaw Emanow Awi Nusa Kamarasi . 



26. Tidore Nau Busi Gurumongopho.Dari 



29. Gani ) f Mondeniapn Busi Wiif Kobit 



31. Galela j- Gilolo. | jyjaroka Dodiodo...Gm-ong6pa Diha 



?>2. Liang ~] p- Mahinatima malona .Taa Nusa Seij 



33. Morella I ^ Amolono Ta Nusa Seeti 



34. Batumerah j S Mundai Saei Nusa Opiso 



35. Lariki J J Malona Mamor...Nusa Sei 



36. Saparua Manowa Mamolo.. .Nusa Seit . 



37. Awaiya 



38. Camarian 



.39. Teluti 



40. Ahtiago and Tobo. 



41. Ahtiago (Alfuros). 



42. Gah 



Manowai Mam61e. . .Misa Amasali. . ., 



Mal6na Mamole. . .Nusa Seiti , 



Ihina manowa Momollo . .Nusa Seito 



Imyona Momum . .Tubil Tuana 



Ifneinin sawanim Momolin. .Tuplim Mocouosini., 



Bulana Momumi. .Tubur Tuka 



43. Wahai J Pulahan Heta Lu?an »TnIuangnn., 



45. Matabello Heljimeranna Moniumo. .Tobfir Mirass 



46. Teor Wehoin Moniiim . . Lowanik Isowa 



49. Mysol Man Peti Yef Cheni 



■50. Mysol Mot man Leti Ef Yea6i 



.59. Baju Ndako Bisi Pulow Pisau 



