Resumen por el autor, Sante Naccarati. 



Contribucion al estudio morfologico de la glandula tiroides de 

 Emys europea. 



En Emys europea la tiroides es un organo medial impar, de 

 forma esferoidea y color rojizo, situado encima del corazon en la 

 cavidad del arco formado por el tronco innominado. El volumen 

 y peso de este 6rgano presentan considerable variaciones, que 

 dependen en su mayor parte de la edad y tamano del animal; 

 el peso medio es 0.025 gramos y su longitud media 5 mm. La 

 irrigacion sanguinea de la glandula se lleva a cabo mediante dos 

 arterias tiroideas superiores y otras dos inferiores y el mismo 

 numero de venas. Variaciones y anomalias en el numero y 

 distribuci6n de los vasos tiroideos son bastante frecuentes. La 

 inervacion tiene lugar mediante el vago y el simpatico. 



La tiroides de Emys no difiere esencialmente en estructura 

 histol6gica de la de los demas vertebrados, incluso el hombre. 

 En la capsula de tejido conectivo fibroso existen cromatoforos 

 esparcidos Las celulas del epitelio son generalmente cuboideas, 

 menos frecuentemente cilindricas o aplanadas y estan en contacto 

 directo con el coloide. El nucleo ocupa siempre la parte basal 

 de la celula; es distintamente vesicular, bastante grande, provisto 

 de granules cromaticos y sin nucleolo. Entre los alveolos 

 adyacentes existen escasas fibras elasticas delicadas derivadas 

 de las ramificaciones de la red elastica mas grosera que cubre la 

 superficie de la glandula. Los granules de secrecion son mas 

 grandes y menos numerosos que los granules de grasa y las 

 mitocondrias. Son claramente fuchsin6filos con el metodo de 

 Galeotti. El coloide intravesicular no difiere del que se halla 

 en la tiroides humana. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



