Resumen por la autora, Edith Pinney. 



La supresion inicial del desarroUo en los ovulos de fecundaci6n 

 cruzada. 



I. Cruzamientos con el 6vulo de Fundulus. 



II. Cruzamientos reciprocos entre Ctenolabrus y Prionotus. 



Las observaciones sobre las mitosis de la segmentaci6n tem- 

 prana en 6vulos de hibridos peces indican la existencia de factores 

 especificos que operan durante la anafase de segmentaci6n. La 

 division normal de los cromosomas no se lleva a cabo en muchos 

 6vulos hibridos. Mientras que el trastorno posee caracteristicas 

 generales, tales como la aglutinacion, retraso en el movimiento 

 de las mitades de los cromosomas y su falta de separaci6n, las 

 cuales resultan en la distribuci6n desigual de la cromatina en los 

 blastomeros hijos, la distribucion actual de los elementos cro- 

 maticos varia considerablemente. La autora interpreta dicho 

 trastorno, por consiguiente, como la expresion de la falta de 

 coordinacion entre factores del desarrollo, tal vez cambios espe- 

 cificos de viscosidad, del citoplasma del ovulo y de la cromatina 

 del espermatozoide. Las pruebas acumuladas no prestan apoyo 

 a la hip6tesis que supone que las cualidades hereditarias espe- 

 cificas de los cromosomas individuales juegan papel importante 

 en la reaccion. Este concept© de la naturaleza de los factores 

 que producen comportamiento anormal de la cromatina en los 

 6vulos hibridos de los peces esta en armonia con los resultados 

 del desarrollo obtenidos en varios cruzamientos que hasta el 

 presente no han podido explicarse basandose en las relaciones 

 taxon6micas. La comparacion de los resultados de la hibri- 

 daci6n en los peces demuestran que si dos especies se cruzan 

 reciprocamente sin trastorno en la mitosis de segmentaci6n, los 

 6vulos de estas dos especies reaccionaran de un modo semejante 

 cuando se fecunden con el mismo esperma extrano. Este re- 

 sultado se aplica a todos los cruzamientos Uevados a cabo con 

 peces hasta el presente, asi como los efectuados en los equinoder- 

 mos. Ademas, verifica las expectaciones de nuestra hip6tesis de 

 que el comportamiento anormal de los cromosomas de los 6vulos 

 hibridos depende de la coordinacion entre los sistemas que 

 cambian fisicamente en el citoplasma del 6vulo y la cromatina 

 del espermatozoide. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



