Resumen por el autor, Oliver P. Hay. 



Sobre la filogenia del caparazon de los Testudinata y las relaciones 

 de Dermochelys. 



El presente trabajo renueva una discusion comenzada en 1899 

 sobre las relaciones de la tortuga con caparazon coriaceo, Dermo- 

 chelys, con las otras tortugas. La primera posee en la parte 

 dorsal del caparazon siete filas de grandes placas oseas; en la 

 parte ventral 'i'inco filas solamente. El estudio de otros miembros 

 del mismo orden demuestra que estas filas estan representadas 

 por el mismo numero de escudos corneos; algunas de las filas 

 han sido halladas solamente en unas pocas especies. En casos 

 raros existen elementos 6seos debajo de estos escudos. 



Las tortugas mas antiguas poseian un caparaz6n externo (el 

 de Dermochelys) y uno interno (el de las tortugas ordinarias). 

 Dermochelys heredo el caparaz6n externo perdiendo la mayor 

 parte del interno ; las otras tortugas perdieron el externo quedando 

 solamente vestigios. Varios autores se han opuesto a esta teoria, 

 especialmente Verluys y sus discipulos. En el presente trabajo 

 el autor intenta responder a sus criticas, llamando la atencion 

 acerca del caparazon del genero Chelys, en el cual ha encontrado 

 huesos distintos debajo de los escudos c6rneos de las cinco filas 

 superiores (media, primera lateral y periferica) y debajo de dos 

 de las filas del caparaz6n ventral (segunda fila a partir de la 

 linea media). A consecuencia de esto el otro 6rden de los 

 Testudinata consta de dos sub-6rdenes, Athecae y Thecophora. 

 La presencia de otros huesos dermicos es de dificil explicacion. 

 Pueden ser equivalentes a los huesos encontrados en Dermoche- 

 lys entre las filas de los huesos mas grandes. 



Translation by Josfi F. Nonidez 

 Coruell Medical College, New York 



