Resiimen por el autor, H. Hibbard. 



Inclusiones citoplasmicas en el ovulo de Echinarachnius parma. 



Una comparacion entre el citoplasma de los huevos de Echi- 

 narachnius fecimdados por sus mismos espermatozoides y los 

 fecundados con espermatozoides de Arbacia no ha demostrado 

 la existencia de diferencias visibles. El autor ha llevado a cabo 

 un estudio del citoplasma del 6vulo antes de la fecundacion y 

 en diferentes intervalos despues de esta. Ha podido comprobar 

 la existencia de tres tipos de inclusiones: 1) Deutoplasma en 

 forma de gotitas de grasa situadas cerca del niicleo y tambien 

 en forma de esferas vitelinas muy numerosas esparcidas por el 

 citoplasma; 2) Mitocondrias, y 3) Grandes precipitados de 

 material coloide coloreable con la hematoxihna ferruginosa 

 despues de la fijacion en licor picroacetico o en sublimado acetico. 

 Estos ultimos corpusculos pueden encontrarse en el ovulo no 

 fecundado cuando su citoplasma esta en estado soluble (sol) pero 

 cesan de formarse cuando el citoplasma se transforma en una 

 gelatina (gel) durante su preparacion para la primera division. 

 No se conoce nada mas acerca de la naturaleza de estos precipi- 

 tados. Existen pruebas que indican que las gotas de grasa 

 situadas cerca del nucleo se fragmentan en pequeiiisimas gotitas 

 que se esparcen por la celula y producen las mitocondrias, y que 

 estas a su vez son instrumentales en la formacion de los cor- 

 pusculos vitelinos. Estos ultimos desaparecen gradualmente 

 cuando son absorbidos por el ovulo durante los procesos de la 

 segmentaci6n. 



Translation by Jos4 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



