ANNE RL Te es EE PE a EE 
æ 115 — ù 
Le texte latin de Hoffmann est conçu en ces termes : 
« TRICHODERMIA ROSEA. Expansio mollis fibroso-lanuginosa, in corlice 
vel ligno, sine ordine, ad marginem depressior araneosa, medio pul- 
vinata, amoene carnea vel pallide rosea, subque latitat farina conco- 
lor, quae lente subjecta ex acervulis conglomeratis interspersis filis 
constare videtur. Haec intra oquam in mainula granula  pellucida 
dissolvuntur. Aliam observo plantam Stilbosporae similem, in cortice 
Fagi, compactiorem, sparsam vel conglomeratam, ejusdem penitus 
coloris, cujus seminiformia corpusceula s. Besimina, ad lentem majora 
oblonga et quasi lomentacea, seu septulo in duas partes divisa ; fila 
ex contorsione articulata. » 
36. UREDO POLYGONI AVICULARIAE Passerini. 
Feu le professeur Passerini s’est servi, dans le N. Giorn. 
bot. ital. IX (1877), p. 240, du nom de UREDOo PoLYGoNt Avicu- 
LARIAE Alb. et Schwein., pour indiquer le stade II (Uredo) de 
l’'UROMYCES AVICULARIAE. 
Il nous semble que cette interprétation manque de fond, parce 
qu’à la page 132 du Conspectus d’Albertini et Schweinitz — ou- 
vrage qu’il faut consulter — ce nom fait défaut. Ces auteurs 
s'expriment ainsi : € P.(1) AVICULARIAE : « AVICULARIAE, 55 FABAE : 
Utraque varietas, ita prorsus ut aliquoties jam monuimus, no- 
minis sui Uredini inlermixta obvenire solel : « in caule foliisque 
PoLYGonNI AvicULARIAE, antecedente (Pucc. Polygoni) rarior: 
85. cauligena eliam aeque ac epiphytlla in Vicia FaBa frequens. » 
Il est évident que l’expression: UrEDo AvicuLARIAE, selon les 
auteurs du Conspectus, est la seule admissible et devra doréna- 
vant remplacer celle de Passerini. 
37. VALSARIA TILIAE de Not. 
Le VarsariA Tiniar de Not. (Sferiacei italici p.58 et tab. 55) 
a été enregistré parmi les synonymes du Hercospora Tina (P.) 
Fr., par Winter (Kr.F1. II, 775 et 776), et par M. Saccardo (Syll.T, 
p. 605 et 606), nonobstant les différences qui existent entre les 
deux espèces, et que l’on peut formuler comme suit : 
VALSARIA TiLAE. HercosPORA TiLiAE. 
Asques en massue fort élar- Asques parfaitement cylin- 
gie en haut, contenant 1, 2, 4 driques, contenant 8 spores. 
ou 6 spores. Spores hyalines (incolores). 
Spores brun-châtains. 
Est-ce que celte prétendue identité ne serait pas fondée sur 
quelque erreur ? 
(4) P. signifie Pucelana. 
