En electo, quien, raduco cestudiosamente á Horaci O, tom 
lección práctica pren 
- vana Ú 
nos pri 
r. Luis de León, 
mó aquel procedimiento lírico sobrio, elegante y vigoroso. 
El trabajo empleado en una coa traducción sólo está á los 
cauces de los iniciados en ela Po po ES E jan 
se, n A tan : 
(sea dicho de paso) me acojo yo ahora, para obtener el perdón de 
los desaciertos que abundarán en mi traducción de una de e más 
bellás poesías del tercer poeta de Italia. 
cione: de una b 
dificultades. No se ha de aña dE Sc nes A todo 
ue sale de esta condición, será inventar, ucir; se bea, 
guardar. cuanto es posible las figuras delo ori, 
cierra én sí un estudio atentísimo de ellas; y el 
a también l sp ¡dos secretos del arte: 
(las poesías deducidos en castellano y mo como. extranjeras n 
zas; y ¿quí nos las habemos con todo el arte otra vez, y además 
el o bes ii a a aa e es un g 
