— 668. 
3 z Aé 
CAPITULO PRIMERO.—pux Las PALABRAS. 
ArtícuLO 12—L lección de las palabras. 
Para aprender á escribir ó á hablar bien acerca de 
a asunto y en cualquiera lengua, es necesario, ante 
O, ocuparse seriamente en la elección y empleo de las 
es Los más antiguos y los más célebres retóricos 
«han descendido, al respecto, á pormenores minuciosos, 
persuadidos de que de este cuidado resultan naturalmen- 
te y sin esfuerzo las cualidades más preciosas del estilo. — 
En los párrafos siguientes examinaremos las palabras en 
las diferentes relaciones del ¿4 ¿0::a, del sentido, de las con- 
-ventencias y de la Ln 
$ 1% PALABRAS USADAS. 
Primera condición de la pureza del idioma: Usad 
siempre voces que verdaderamente pertenezcan á la len- 
gua. Evitad, en consecuencia: 
a 1? Los darbarismos, esto es, vocablos cuyo vicio pro- 
viene, ya de ser tomados de lengua extraña (exlranjeris- 
mos ), ya de deformación de términos castizos. La totlette 
por el tocado Ó el tocador es un galicisimo intolerable. No 
-lo es menos el anglicismo speech por discurso Ó razona- 
miento. Los culteranos usan en obras serias el verbo 
apropincuarse por acercarse. Peluchar decimos bárba- 
ramente deformando un verbo castellano, pelechar. Co- 
_métense también barbarismos cuando se emplean pala- 
bras puras, pero en una acepción que no poseen: el ad- 
jetivo serdos, por: ejemplo, es castizo cuando significa “ca- 
da uno el suyo, ó cada cual de dos ó más”, pero es bárbaro 
cuando escritores chanfionesqt tieren que signifique 2 grande. 
29 Los arcaísntos.—TYToda lengua que se forma ex- 
_perimenta transformaciones y va dejando en desuso mu- 
chas palabras que, más tarde, no son ya admitidas sino de 
. manera excepcional en composiciones ligeras. Con todo, 
las voces anticuadas, según Quintiliano, dan al discurso 
cierta majestad que no carece de mérito.  Verba 4 vetns- 
date repetita, non solum magnos assertores habent, sed 
etiam ajferunt orationi majestatem aliguam, non sine di- 
: lectatione; mam ct Eepiabo aa antiquitatis habent, el, 
. Reta: redermissa sunt, gratiam 10 ntati similem paranl. 
