— 669 — 
Sed opus est modo, ut neque creba sint hec, neque mant- 
Jesta, quia nihil est odiosius affectatione; nec utlique ab 
ultimas et oblitteratis repetita temporibus, * 
Para poner en uso vocablos anticuados, es menester 
observar la misma regla que para las voces nuevas.—He- 
mos llegado á tiempo, dice sin embargo Capmany, en que 
se pueden perdonar los arcaísmos por no caer en los ga- 
licismos: aquellos á lo menos tienen su cuna y su alcur- 
nia en nuestro país; y estos son intrusos y advenedizos. 
3? Los neologismos no suficientemente autorizados. 
Los neologismos tienen dos orígenes, ásaber: ó son 
sacados del propio idioma, ó son tomados de otro. Co- 
mo se comprenderá, los primeros son, por lo general, más 
aceptables que los segundos, con tal que expresen una 
udea nueva. 
Las lenguas han tendido siempre á enriquecerse, pe- 
ro haciendo usufructuar, si se me permite la expresión, á 
su propio capital: al idioma madre ó al lenguaje ya esta- 
blecido. Pruébanlo el sinnúmero de palabras derivadas 
Ó compuestas que poseen los idiomas. Como ejemplo ci- 
taremos algunas descendientes de los progenitores del ro- 
mance: el vocablo de origen latino devotas, viene de Deo, 
votas, consagradas d Dios; la voz epitafio, proviene de dos 
palabras griegas, sl, sobre y tapa sepulerosel vocablo VCIn- 
te está compuesto de dos voces sanscritas, vzms' att, y equi- 
vale á dos—diez. ] 
En las lenguas vivas se establecen todos los días vo- 
ces nuevas, y Otras ya establecidas, perdiendo las anti- 
guas acepciones, adquieren nuevas. La única regla que 
prescriben al respecto Horacio y Quintiliano, es el uso. 
Multa renascentur quee jam cecidere, cadentque 
Que nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, 
Quem penes arbitrivmn est et jus etnorma loquendi. (Hor.) 
Consuetudo certissima loquendi masistra, utendumque 
plane sermone, ul numimno, cul publica forma est. (Quint.) 
El uso, esto es, el de las personas ilustradas y de los 
grandes escritores. - po Le ) 
Cousuetudinem sermonis vocabo conmsensum erudilo- 
run, sicut vivendr, consensitm bonorium. (Ouint). 
