fi 
y etimología de las palabras, como el estudio de los clá- 
SICOS. o 
Los dos verbos padecer y sufrdr expresan la idea 
principal de ser atormentado por un dolor físico ó moral. 
Pero si no va más allá el significado de padecer, el de sat- 
Jrir incluye la adición del padecinetento sobrellevado con 
Jortaleza ó resignación. 
os términos fécr cos, esto es, dos consagrados determt- 
nadamente ¿objetos de ciencias ó artes, sontérminos propios, 
pero como se comprende con facilidad, no deben usarse 
sino cuando nos dirigimos á personas entendidas en la 
ciencia ó arte respectiva. 
« 
$ 3? EXPRESIONES CONVENIENTES. 
1? En la elección de las palabras, es menester respe- 
tar las conveniencias y frecuentemente buscar una como 
dignidad. En vez de dañar por esto la propiedad de los 
términos, la llevamos á la perfección. No queremos favo- 
recer el rebusco y la afectación; no por cierto. La ele- 
gancia y la delicadeza dependen, con frecuencia, de una 
voz bien empleada ó aun de un ligero cambio por medio 
del diminutivo, frecuentativo, etc. : 
2? Cuando se discurre acerca de una materia, cuyos 
pormenores chocan con la delicadeza y conveniencia, debe 
ponerse atención especial en el empleo de palabras con- 
venientes. Algunos escritores hacen gala de usar, en to- 
do y para todo, la voz propia, á despecho de las conve- 
niencias y de la dignidad, y aun mal que le pese al pudor 
que el cristianismo ha comunicado á la literatura. 
En el único caso en que se deben sacrificar la ener- 
gía y hasta la claridad de la expresión es cuando se deba 
darle decencia. Hay maneras de tratar los asuntos que 
permiten tratar de todos los asuntos. e 
ín resumen. Las cualidades de los vocablos, de las 
que hablan los autores de retórica, pueden reducirse á las 
dos siguientes: propiedad y conveniencia Ó decencia; la 
claridad, la pureza, la concisión, la corrección, la energía, 
la exactitud, la naturalidad y la precisión están, puede de- 
cirse, incluídas en las dos cualidades expresadas. 
$9 42 EXPRESIONES POÉTICAS. 
1. La poesía exige, en la elección de las palabras, 
