A IN A E E A e E A a A 
E 
— 618 — 
ésta no existe, aquella no tiene razón de ser. Ha de haber con- 
tradicción de intereses y materia contenciosa para que sea po- 
sible una decisión y necesaria una sentencia. Sentencia que 
no decide, noes sentencia, y decisión sin controversia ó cues- 
tión que la requiera, no es decisión. Si, pues, por deficiencia 
del lenguaje jurídico y falta de un término adecuado, usa la 
ley de la palabra SENTENCIA, como de la jugement De- 
resho Francés, en tratando de actos de jurisdicción voluntaria, 
tales como la posesión efectiva, la emancipación, 8.; de nin- 
gún modo ha querido atribuir á esta intervención tutelar del 
juez las propiedades y efectos de la verdadera sentencia, me- 
nos la inviolabilidad para el porvenir, distintivo de la ejecutoria. 
-—Síz la inviolabilidad es esencial á la cosa juzgada ó eje- 
cutoria; pero la fuerza de cosa juzgada, fuerza terrible que pue- 
de tornar lo blanco en negro y lo negro en blanco, «Ze non jure 
acere jus de non ente eus, como. dice el proverbio; que prome- 
te la perpetuidad al fallo inícuo y el humo del incienso á la in- 
justicia, al decir de un escritor; fuerza bienhechora, base sine 
“qua non de la estabilidad del derecho que le pone en seguro 
contra la pavorosa incertidumbre de las contiendas jurídicas, 
arrancándole del delesnable camino donde tambalea indeciso, 
expuesto diariamente á vicisitudes y contratiempos; esa fuerza, 
decimos, es también privativa, esencial de la sentencia que di- 
rime un juicio contencioso. Interroguemos á la Filosofía; pre- 
antemos á las leyes positivas de los diversos tiempos. Unas, 
como la nuestra, lo definen explícitamente; otras la subentien- 
den; pero todas aplican y desenvuelven uniformemente este 
principio, inmutable como la justicia misma en que se funda. 
“La sentencia ejecutoriada, dice nuestro art. 529, produce 
“efectos irrevocables respecto de las partes que siguieron el 
“juicio y de sus sucesores en el derecho, de modo que no po-, 
“drá seguirse nuevo juicio por la misma causa Ó acción y s0- 
«bre la misma cosa ú objeto controvertido”. CONTROVERTIDO 
debe ser, pues, el derecho, para que el término de la contro- 
versia ósea la sentericia, sea cosa juzgada irrevocablemente. 
El art. 1207 dela ley de Procedimiento Española dice: 
“Son actos de jurisdicción voluntaria todos aquellos en que se 
*solicite ó sea necesaria la intervención del juez, sin estárem- 
“beñada ni promoverse cuestión alguna entre partes conocidas 
“y determinadas”: Y el 1208; n%9%: “El juez podrá variar 
“$ modificar las providencias que dicre sin sujeción estricta á 
“los términos y formas establecidas respecto de los que deben 
sido 
Sd 
8; 
“su origen á la jurisdicción contencios 2. A imitación de este 
Código, el moderno Costarricense copia la misma definición en 
su art. 743, y establece la misma revocabilidad en el 750; des- 
pués de haber expuesto en el 82 que: “Las resoluciones de 
“los tribunales y juzgados Se denominarán sentencias si dect- 
. 
«den definitivamente las cuestiones del pleito en una instabcia 
