30 JEl'ffC 'ÜltvfTc Iiife&i'. Coleoptera 



II. 

 £) a 11 ^ iXlhl l\i^t\t aU^^) ^^'^^ La Coccinelle. CoccbicUa 



Tab. III. ^;Jir (innntcn cJ in t^c« .<f?e!!n:cicf)cn ^ay ruut>c Slattf afciHtcn / tf)ci(ö iim fcinci' ©cftalt 

 widcti/ tfKü'i/ U'cil ein ^(att oft t>cr gaitje SBirfiiiigöri'ci'o/ tie 2ßeU dneö fc*fil}cn @e» 

 fc()6Dfc'J ift. 6d)äfcr nennt cö 25lattlau!3fafcr/ anbcrc ntd)tet)ct>cutcnl>e nnl) lapptfdic 

 9tamcn lUiei-gcfjen »vir tiilig. Dr. j^j(( fjat tic Coccinellam , Hemifpliaem gefxilTen / 

 uni' ü&crfejcit t.Vo in -f)a(l5fu{;c(fafcrcf)cn/ m'i' niad)enci'jum ©cfcfilecötsnamcn. S)cn h- 

 teinifciKn ~M\m\\ l)<xUn triefe Ifjicrcl}cn nicf)t fowol nm t>cr rptf'cn ^artc / al-o tun t>ei* 

 ©ctlalt/ ct>cr «tn ^cr fu)cr»cn ^a^^^'n wülcn ; Coccinella uiirt» fjcrgc'citcti'cn Kokkos , 

 granum , Äortt/ olfo nni tci' 2{c!)iilid)fcit iviKcn l>icfef ticincn rnnten Ätii'pci'd)en mit 

 Äornern/ UKldK-i nnd) W Cochenille t>cti-ift. Kokkns finb ^'iücn tei tien gvicd)ifd)cii 

 %\ixiU\\ ; tticfaii jnfoK^e mfi^te Vk Coccinella ,^crncrfafcrd;cn (leifen. SBann a&cr t^a^ 

 23cvt Coccinella , ivtri) nuiu eiunicut>cn/ nid)t u;;mittcl[HU' ijon Coccus fjcitomiHt/ \^ 

 fomnic e-o t>etlo geniiiTcr von coccineus, 6d)ai1adji'otO , f)cr. 23ii' 0a6cn in tcn ii'cnn» 

 jeicöen (icäutTcrt/ al'J ob wir t>icfcr 53lcinnn9 ivnren/ feitticm aöei* gcfnnticn / iia0 cocci- 

 neus eben fo gut, ci\i purpureus, »OH jict-ev llavE glanjcnttcn ^arbC/ für unj trni'd) eine 



POCtifd)e SSIctoniiKie/ gebi'a!Kf)t werben f an. Purpureus de omni pulchritudinis colore 



dicitur, ^(^^yn btc gelehrten Philologi. Ijovaj nennt fogar in i>ci' erilen t»k tie^ iner« 



ten ^nd)5 ^ie UH'iiycn ßd}lvano kr Venus , purpureos, purpureis ales oloribus ; m\'i 



33irgiliu5 nennt ten bnnten ^riUjüng fO/ in t>cr nennten Sciogc: Hie vcr pm-pm-enm, 



varios hie flumina circunifundic \mm\\s flores : alfo müfte eC' ijt um t>cr fd)Oncn lint) glän- 



jenben Starben »vdien 6d)Dnfafcrd)en Ociffen. Unfcre gfitigcn Sefcr uferten «nö tiefe 

 Vf)iIologifd)c $ürifd)wcijft:ng i>er5eii}cn/ wir waren m (^ifer/ nub mufTen nur nod) fagen/ 

 waö wir bei rYinfcigcn ©clegenf^eitcn nid)t wietcrrjolen wolicn/ bat) wir benfcn/ wie c^ 

 bei t'Cin SBort Coccinella gcfd)eben / t»er Dritter l)nU babei weiter getadjt/ alo einige fci= 

 ner Commentatoren , nnb m6d)ten juwcilen gern be^ berbienjliwUen ^errn Linne efjre 

 retten, S]id)t fo nieMid)/ rotf)/ runt», tinbgUinKnb/ aber tUn fo befannt ii? bic SarfC/ 

 we!d)e man ben ganzen (Sommer bnrd) an beu JlMat^ern f)ernm fricdien liebet; (angfam 

 iwar / aber wie ein aSolf {ifccrfailt tle bie webrfofcn S-Mattduirc / alö weid)eben mciftcn 

 jnr 6peife bicnen. 3>aö 2öeibd)eu bcö 3pali)fageii:afcrd)enö wirb bconafjen burd) einen 

 gliifiid)cn Jlatnrtrieb geleitet, feine f leinen langlid)cn / bernfteinfarbigen (^-iierdjen mei» 

 flens^ ^in unb wieber auf bie ^dditer foldjer «Pilanien ju legen / "^mn bie 2}!aiildnfe Im-- 

 fonberö äugetf)an (inb. ^Ini fo einem ^V) friedit benn ein ldngUd)e<5 Sßürmdjeu/ mit 

 fed)-J Si'IKii/ wckbeö iwrne breiter, Ointen jngefpijt if«; biefc-J Söiirmdien i;! meüreusJ 

 fd)warä unb gebapfelt , je öfter ej U) ger)dutct fjat , |e bcntlidicr crfennt man bie 5-arbe 

 jinb ^vunften, unb ba-^ künftige Snfeft. 6cin ?)?updien weii^ ey artig mit bem unfern 



