2n(c^tcn mit *sl«3clbcf cn. 49 



ijl kv <Bdm UvtiVf u«t> fof)ctnt 0o in \>cv Sßtafii^f t>C'5 Siifeftö ju Hcfjcit; bcnn auf 

 cinitivil taii er iid) iHniic(n'cn iint» tvicöcc toiiimcn ; vcrliefjrt er |icl) / itut» fiU bas roifctt 

 f?illc / fo barf man-o nur bcruljrcn , erjörucn , mit» notfjigcn / jii gcfjcii , fo ivirt» t>er l;clle 

 6il}cirt augcn&lif lief) »victier üorOan^cn fcpn. Lampyris f ommt fjcr üoii Umpyros , ex 

 z.(n«/io, luceo, td) lcuc()te/ glüitje/ fc()cine , «iiD Pjj-, ignis , hvo (5fnr; ba iiiiö at^r 

 t»ct>i!nr't / ber 91af)me Lampyns , fage iiacl) bicfcr ßrf lariing 5u viel / fo iiabüi »vir if)ii i)ii 

 !Dciitfd)cn geindiHt^ct unt> bcr aSafn'Ocit ndficr (:icf»rari)t, mit» bicfolDcn nur (5(f)ciiniMU--- 

 mcr (\cnaimt. :i>ic pfjoipfjorcfcircnöc JOJafcric tierfelbcii jcigt lul) bei bcn Surfen mit) $iiip^ 

 peil ]\i)Wad) , tefornrnt aßer if;rcn voUfoinmciicii ©lauj/ un-nn baö ^iifert (ict) jmn lcj:= 

 ten mal peramnticlt f)at , wo e-o miit mii Me «Paarung j« tOun i|] , uh1(1)c von tiiefer 

 ^e'd)ieitfafe( Oecjiniftiiict wirb. S^ay a3ci&d)e« Iccit öernad) feine Ci5erd)cn ino ©raö, 

 IdiuVil ben SSaiTeriirdöen / mi) tnitcr bic 33;u!):}olbcrftrdud)e/ wo bic Surfen fid) von beni 

 ©rafe ndOre«/ wad)fen/ Iid) Rauten unb verumnbeln. 



3>er 6d)einfdfer fjat fabenformige 5?üf)ll)örner ; biegfamc ^lucieltcfen ; einen fla= 

 d)en 2?ru!ifu)ilb/ ber t)ali)rmib, '^iw iiopf einfdjlie^t unb pcrtirgt/ bie Seiten bc» .^in- 

 terleiOö fmb voll Siun^eln m^ 23drid)cn ; bie 2öeiöd)en ber met|Ten 5lrten ungcfliii^clt. 

 Scr Flitter fjat 18 fefd)rie[H'n. 



S*ic K6iinKl)C ilaiiipc. L. Italien. Linn. ii. 23pn Soearno in ber \\)i\W(^ '^%^l: 

 <6C!)\mr-> \% Heiner alö \>\t u&riiien/- ber Äopf/ ^u(;lf;orner/ ^liigelbefen unb ber invad) 

 finb f.raun/ bic jween Icjtcn 2J0fd)niitc gclf»/ ber iörujlfdjilb ift Porne a()iiefd)nitten / rotf), 

 in ber ?}Jirtc mit einem fd)unn-5en %\\\\li ; 2Jrull unb giiiTc oclf» ; t>as 28eiOd)en fd)War; / 

 unb f)at auf jcbein 5Uifd)nitte bco '^txwiUy au ber 6d)drfe ber Seiten einen OcÜDranncn 

 §lc^ / grofer / an bcn erfteu ?U>fd}nitten. 



ebc« bicfeHJC/ pou unten. ^'^- ='• 



ST^ic ^Jbcnbr6tl)c. L. Sanguinea. Limi. 17. SBofjnt in j?einigten ©egenben ^'s- * 

 ber 6d)Wei^; |le it^ gan; fdnvar^/ ber 2?rn|lfd)llb unb W j^lngelbefeu au-ogcnof^mcn / 

 wcld)e 5iut[)rot[) (]nb; |le f;at fabcngleid)e / fall fdgefcrmige 'Jufjlfjorner / (beim SJldnrt- 

 c{)en ) einen fd)tpar;en ^lef auf bem i^rufffdjilbe ; m jeber gliigclbefe Pier erf^o^ete 

 Streife» , unb bajwifd)en zva nejformige^ öcipebe Pon jwo SJiafdjen in ber breite. 



^ U ij:i-:s a ^--'-- . •- =^^ 



21. 



!D C t 5( f t C V f d) C ! tt f ii f C l\ La Cantharide. Cantharis. 



©ie alten 9?aturforfd)er periluönben unter bem 9iaf)men Cantharis fd)arfe / giftige Äd= 

 fer; ber Urfprung/ beö Söort-i ift nn^ Kainlioii, Aiinus, unb Gros , ober Toros, fper- 

 ma, entweber/ weil man mag gcgluiitt fjaDeU/ ce werben gewiiJe Süfw «uö bem (Sfel^* 







