3nfcfc'tcii mit -5»^U>flucjcIn. 77 



©le €d}AU f)at üoif cm^IeuOe / lange ??ür)lf)t)viia- / t>te oft f^aariikkJ) |inti , mi 

 nuiiiinß fcitunu-tö teivcgt Wixim. Unter t»em {»reiten 2?rnriüt)iib i|l tter tleine Äopf me<= 

 jleni" verttorgen/ t>erfel6e t|l mit ju'et) «JJaar Oaarcileiiten 3iUi(fpt5cn üerfe^e«/ ttie untere 

 Äinnlaöc gefpalten/ tk f)dntige/ gctl)ei(te Sippe mit jcrriiTeneti ;?alten. 5?ie ^liiaeltefen 

 |int» fall ppal/ gefrenit/ atricj/ groftentfjeilö / weiiigjTcno \o weit er pon ant»crn tciiU 

 Wirb/ t»nr(bi!d)tig; Me 'Sdigel biinner/ gefaltet/ tcebe länger ahi bcr ^intcrkiD , ukI= 

 (l)er aH'J ad)t 3ibfd)nittc» beflef^t, nnb jiemlid) Oreit nnb platt iil. ©er le;te ?l6fd)nitt/ 

 ober ber 6d)wan5 Oat 5u ^eeben 6eiten 5Wei) Ifingltd)e 2}lättd)cn ober geglieberte SporU' 

 d)cn. 3Me ^iife linb jicmlid) lang, in f^ori^ontaler 9iid)tnttg/ meiiien-i mit &<id)dn, 

 ;r^orncn ober lleifen paaren tebeft ; bac^ ^uiibUUt f;at fiinf öelenfc nnb enbigt tid^ in 

 jwo fdjarfe Alanen. Sinne-Mt uni^ 10 5(rten IJefdjrieDen, 



^ic (riurtnaincrin. B. Surinnmenils. Linn. 3. 5(n^ 6itrirtam. 6ie i^'^f; ''Y 

 Oellüraun/ ber j?ppf fd)wärilid) / bie 5lngen Hapgelt; bie ^JutjlOorner turjer, al-^ M 

 biefem ©efd)Icd)te fonti gewc^nlid)/ von <;o ©liebern; ber 23rn|Tfd)ilb iiT Dreit/ fdnpari, 

 »ornc wciplid) / ring>jnm'gefänmt. ©ie C&crU'.igel i)ai>m einen breiten/ vor|iefienbcn 

 ßanni/ innerfjalö mit einer fdjwarjeu Sinie; W Untertlugcl |mb faum langer/ ale bie 

 Obern, • 



^ic X^fiiicv(d)iXhe. B. Orientalis. Linii. 7. Seilen; nnb Snggari'o. 35a biefe ^'^'' ' 

 $lrt fon(l au5 ?lmerifa f)crjlammt/ unb Pon Orient nad) gnropa gefommen fei)rt foU/ 

 fo wollen wir if)r ben 9Jamen Onentalis beibehalten. 6ie i|l überall braun / wie 

 l)alb perbrennt; ber .Sopf iiHleiU/ bie 'Jii^lOorner f)aben gegen fjunbert ©lieber; ber 

 2?ru(lfd)ilb fall runb ; auf ben Oberffiigeln entfpringen beim ©f unb brei) .^auptlinicn ober 

 gelber / auf benen Piele fürjere Sinien ober ert)6f)etc 6trid)e jict) befinben. Xiv Hinter- 

 leib enbigt |id) in eine gefpaltenc 6d)wanjriappc / auf beren 6eiten |id) wk bd ber vo^ 

 rigeu/ jwei) ^aav 6pi5cn ober H6rnd)en beftnbeu/ taß äniTere ^aar ijl groiTer Pon 17 

 0)liebern / ^tx-j innere nngegliebcrt. 2)ie 6d)ienbeinc öaben Pier Steigen llarfe J^ornc. 

 ©as? S5eibd)en f)at Heinere Flügel, unb legt ein ci;linbrifd)e5 ©p / Oalb fo groji alö iün 

 Sand) t|T. • 



iDic JDcutfd)C. An Lapponica. Linn. 8 ? ©emein an ben ^tUnin ber 6d)wei5. F's- j- 

 6ie ijl blatigelb , Piel f leiner / al-j bie Porigen / bie 3iif)lf)örner |lnb länger / ber 2Jru|l= 

 fd)ilb beim iOlänndjen fd)war5 unb gelb gefanmt/ ber i^berlIügcl tiefet um, wie eiue Je» 

 ber/ wo Pon bem Äicl ju beeben 6eiteu Piele jartc J'ii'cn laujfctt. ' •' 



