S6 |»a>OtC BlaiTc. Infecla Heuiipteva 



Tab. X. Fig. 62. a. Jcfiiibct , mit tiefer 2/cfcIn*ciöuiuj jufammen 511 galten / fe wirb 

 man eine geinicifame Äenntnip tiavon erlangen. Sinne tcfdjrci&t 9 ?lvten. 



JiJ'si^a. ^i«" Begcirtti-n. F. Europaea. Linn. 9. 3iM>j 6ici!ien. e-i ijicbt aucfttn ßlci^n 



( Chiaveiina ) (ine 5(rt Icnititenter fliegen / bie in 6onimernäc()ten in groiTer SJJenge 

 gicid) '3'cncrfnnten fKrn!nfd)\i)iU*mcn/ man fjet^t fie ba iMufcarola ober Mufcarella, unt) 

 ivii' »ermutfjcn nacO ben gr<af)li!ngcn/ l\t man nnö baron gemalt/ t>a^ e^ ct'en bie Ful- 

 gora Europaea fc!); bic Äinbcr bafcU'il nefjmen ctlid)e/ bie )ie au'J ber Suft leid)t erOa= 

 fd)en/ icrbnifen unt» reiten ile ^wifdjen jween naffcn Steinen/ in ber !OU'inung/ t»ic 

 6teine feilen am folgenden Tage nod) leuchten : aber / \m W pfjpfpfjitrefeirenbc SOIaterie 

 trofnet/ »ei'gefjt and) tiaci £id)t. 6ici|I fd)on grün, von ter 0)r6|Tetter 6d)aumcitat>e / 

 Me 6tirn i|l fegclformig verlängert/ oten unt» nnten mit erl)üf;eten Sinien gejeidjnet, 

 tinterf^alb berfelben bai^ ge»vöf)nlid)e nejformige 5(ug/ t>enn eine fe(;r Heine linfenfcrmigc 

 er^or^nng/ ivie m Heines ^lenglcin/ mit einem freiten (2aum; fjernad) folget baöraufje 

 Än6pfd)en ober S.i^lOorn/ in ber SDlitte mit einem f)aarglcid)cn ^ortfaj. !Der ßaug» 

 jtad)el legt fid) unter bie 23ru1t ini m "i^iw ^and) / votU\)ix lappig gcfdumt i|1 unb feinten 

 jugefpi5t ; bie '^lügel (Inb jart ne^förmig/ bie o&ern gelb gefänmt/ ein wenig langer a(iJ 

 bie untern; bie 6d)ien[ieinc bc-i Wintern ^aar-j gebornt/ an 'i>i\\ JJußblättern brei) 0Ue= 

 ber; f)in unb wieber auf bem Selb ein fd)waräe^ ^ünftd}en. 



lit. a. ^hiw biefelbc pergroiTcrt. 



!D i C g i f a t) C, La Cigale. Cicada. 



vjtt^x aU jwo 5(rtcn würben »on tin SUten nid)t gead)tet/ bie ®röiTere unb bie ^Uh 

 itere/ weld)c tie TettLx, unb Tetrigonion nannten W 9?6mer Cicada. D. .^ut Oat iw^x 

 bem ^rn. JHofel / eine artige erflarung mitgctOeilt / nad) welcher bas; SBort Cicada 

 flried)ifd)en Urfprnng^ itl/ unb auf ben Mechanirmus anfpielt/ burd) beffen Äraft fte 

 Im befannten ©efang formiren ; H aber W altern 9]aturforfd)er biefe artigen SSerfjengc 

 leö ©efangö , bie erft pon EReaumiir inö £id)t gefejt werben / nid)t gefannt fjaben / 

 fonbern Pielmef^r Permeinten/ Hi ?:)?aul ober ber 6d)nabel / tiiw jlc unter ber 25rn(i ^o.'- 

 i^en / miiffe notf)wenbig biefes tljonenbe Söerfjeug fcpn / fo wollen wir jene SSermutfjung 

 vorbeigehen/ unb ([\\&) nic^t pon Cicntrix herleiten / ob wirö fd)onmit einigem ©rnnb er» 

 flaren unb fageu tonnten / man fal) / ba^ "^(^^ Tfjierdjen mit feinem 6augjlad)el bie ^ilan» 

 ien Perwunbete/ \><i^ jie nad)r)er eine 9?arbe behalten u. f. f. aber U ftnbct |u1)i^ ja/ U^ 

 felbjl «ßliniui; |td) cinfaUen lie^ / biefe^ lOiere^en lebe Pom U^au/ unb bafi ?lnafreon/ 

 weit gefehlt/ h\^ er etwaiui fo fd)led)t von be» ^oc^gead)teten eifabcn beuten m\> glau^ 



