Oiifcftcn mit -r^t^HnluScln. 95 



JDcv IX^t^nscnfcorpion. N. Cimicoidcs. Linn. 6. ^n f!er)enl»cii Bafertt. 3?er Tah. x. 

 ÄPpf itlüoriicniiib/ breit; tiic 5Jugcn tiiil) i)untcl(jriJii / unter bcttfclbcn bte A«f)t[)orncr t)on ^'^' '" 

 t>er 4!dngc beö %\x^'i «itt» f}at»CttV>tcr idn^ltdic ©licDcr, Oaarigt; ber 23ruii|'dnlb ill breit, 

 gewölbt/ grüji/ (ildinent)/ mit braunen «)>iinflen , bae 6cl)ilt>d)en beim 23eibrf)en gelblt^ 

 d)er; tie gliigclbefen )lnl) breit / bunfclbraun ; ter Unterleib unt) W ^ujTe Oellgrtm. 



S:ici' n»;bcircoi-pion. N. Linearis. Linn. 7. SSoßut in )lel)cn&en SöatTern, Fig.*. 

 SÜ^ordllen , im -^^erbll aucuunvaitfen. ©runltcO braun / lantj unt) fcl)nial , bcr Äopf ifl 

 nein, t»tc Jluqen fu(jelicl)t / Oervorragcnt» , fcftwarj; ;5nl)ll)örner liefet man feiten/ (^htt 

 t^d) tiic Änopf(l)cn/ bic fid) unten an kn Slugcn befinben / von iveldjen fft abgefalleit 

 fuit»; ticr 2Jrn)ti'd)ili) i(l CDlinkifd) / lang/ gegen ben :^intcrlcib ju aufgcblafeu/ unt» bei 

 km 6d)iIM)en auögefd)nitten ; bcr ^'>interleib fel)r lang/ cplinbrifd) / mit gefreu5ten 

 ^lugelMen ; t>er '^n.wi) rot^/ beiTenlejtcr 5lbfd)Hitt (id) in eine lange -'paarrofjre enbigt/ 

 Ik wie ein Xonpeteifen auf unt) juge^t/ unt) bem Jnfeft bieut/ in etweldier (^nt'fernung 

 von ttcr Cberfliube be-J Sßaferö / baburd} Suft su fdjopfen ; W jween Porbern SiijTe fte- 

 i^en porne an ber Sruft/ jtnb langer/ bie 6c^ienbeiuc berfclben Oaben \\\ ber SOlitte einen 

 3aOn/ biö ju weKOem (Id) ba^ Jnpblatt/ baiJ au&jroep ©liebern beliebt/ jum fangen unb 

 feftOalten ber fleiuen 5»fcftc«/ äufammen legt/ bic übrigen ^lifc [)\x\)in eine Oori$ontale 

 3?ic^tnng/ ba-J ^ul'f'lift jwei) ©elenfc. 



?g U: — ' iü ^ ='^ 



39. 

 © i C SB a n ^ C. La Punalfe. Cimex. 



^i i(t billig / \><\^ wt bei biefcm Slrtifel berjcnigen San;e juerjl gebenfcn / wetd)c W 

 berufjmtejle ifl/ ober piclmeOr bie Perbap'tclic/ barum aber bie Pcrlja^telle / »vetl fie |ut , 

 crfufjnet/ "i^iw SOJenfdien UngelegenOeit ju madKU ; unr wollen uef^mlid) pon ber 2?ett* 

 Wiin^e rebeU/ weldje aller orten / befonberi? \n warmen 23ddbern/ wol befannt i(t / uni> 

 nad) 2)knfd)enblut büriiet, wopon (ie bennod) nid)t allein lebt. <öii uiömt betSwegeit 

 alte 23dnbC/ SJettiiellen unb bergleid)eu ein/ ppu baffer betj 3lad)t5 if)re JlnfdUe ju bc* 

 werfftelligen. 6obalb |le bie 23ettiid)cr «nb ^efleibung ber 6d)lafenbeu burd}fd)lid)en / 

 m'i' bie bloiTe .^aut erreid)t t)at/ bringt ile mit if)rem fd)arfen (5augftad)cl balb burd) fel-- 

 bige unb fdngt nw , Wi iSlut cinjufaugeu / woppu bie perwunbete Stelle oft jicmlid) eut^ 

 jüubct wirb unb brennt; SJlartial beflagt jld) fd)on über biefc leibigen 03d(?e. Nee toga, 

 nee focus eil, nee cutiis cimice lec'tus. 3>er gute -OJann War eben übel aufgehoben, 

 wir bebauern leben; bem eö fo ge^t / wo aber biefc ©d|]e in groiJer JJnjabl \\\ 'i'^xw'it 

 jinb/ \><\. fan man ifinen fd)wef)rlid) entrinnen / benn (ie wiiTen |ld) '\\\ bic '^K\\ivc[. bec 

 Kleiber ä« pcrllcren unb fo bcn 2)?cnfdKn über JSerg 'av^^ ^fjal ju begleiten/ benn "i^x 



