J84 Süitftc 2v[a|Tc. 5»fci'tcit 



© i C ^ ( a 1 1 tt) C f P C, Le Frelon. Tenthredo. 



yj(an wurte ficf) ivren / wenn man in tien UUetnifcficn obci* griec()if(f)eu 23eHcnnmKU'it 

 immei' t»cn aanjen Sntegvif cincc^ 03et'cl)(cc()t!5 fiicbcn wollte. J)ci' SJitter ilt f^iciinn 

 junu'mit nmjeinciner UeOevlegung imbtienicilutlid^rtcn ©cfcljifeju SBei'fe (jegauften / jebod) 

 wollte er von bei' fcf)on vovOanbenen Nomenclacm- retten / watl nur moglid) / uut> fo 

 mußten W Benennungen nicf)t immer fo gut angepaf t werben / oM er lle fonjt gefdjaffen 

 \iabi\\ würbe. 06 wir einige male im !Deutfd)en ndtjer gekommen / muffen unfere beut= 

 fd)en Sefer tieurtf)eilen. Tenthredo , ä tendo , comedo , war 6ei im 5llten ein geflü^ 

 gelte'J ^nfeft/ von wcld)em )ie fagtcn / txi^ ee einen 6tad)el l)ahc, wie W SBefpe»/ 

 «nb jid) ffeijiig in "iim Mkim einjinbe. 23ir feOe» autJ biefem wenigen / H^ \>kiiß nid)t 

 bie Blattwefpen fei)n fonnten, bie von bem 9?itter ben Flamen Tenthiedines err)alten. 

 2Bir nennen fit nict)t 6itlupfwcfpe / fonbern SSiattwcfpe / weil von allen wefpendf)n!id)eit 

 3nfeften ,biefer Älafc bie gegenwärtige \>U einzige ijl / weld)c (Id) in if^rem ^arfenjtanb, 

 fo viel uuc' Oefannt , von nid)t-J anberm naOrt / als von im ilMdttern ber ^(lansen / te» 

 tefonbers ber 9tofe / ber 2Beibe/ u.a. wo He Heipig angetroffen unb fefjr oft für Staupen 

 von irgenb einer 6d)merterlingcnn't gcf^altcn / unb barnm aud) Slfterraupen genennt wer= 

 icn. Sin 3^ranjüilfd)cn werben ile Mouches k Scie gcneunt / weldjeö aber von anbcrii 

 cten fo gut gefagt werben fan. !r»iefe Blattwefpen i)akn nun frci^lid) einige JJcOnlid)» 

 feit mit ben waljren aSefpeu/ tuib alter nid)!-; minbero/ alj eine tefonbere 5lrt berfel&eu/ 

 benn bie lejtcrn flauen einen ganj anbcrn 6tad)el. 2Me dd)ten Jölattwefpeu/ bereu man 

 ouf ber 9?pfc|laube genug antrift/ OaDen jwar aud) feine gefalteten glugel/ wie bic 

 2ßefpen/ bod) ilnb |Ie aiul) nid)t ganj glatt, fonbern meiffeno frauö unb liegen lüftig 

 iifer einanbcr/ bie oüern |Inb immei* groffcr / al-J bie untern/ ile (inb aud) oft gefärbt. 

 Siefe 35lattwefpcu jlnb ga«5 jaöm/ tried)eu vertraulid) fjerum/ unb laffen |id) gern fan» 

 gen / bege[)ren md) nid)t |id) ju wcören / ober 6d)abeu ju töun. Giuige l)ah'n nur furje 

 5iU)U)6rner/ weld)e feulformig fiab unb fef)r wenige ©lieber OaDen. (Le Frelon de 

 Geoffroi) anbere f)a[Kn fabenförmige längere 5iif)ll)ürner von 9. n. bii 18 ©liebern/ 

 weld)e alle ganj runblid)unbbeutlid) \m\>, ba («c fjingegcn Reiben 6d)lupfwefpen / weldie 

 aud) viel mehrere öaOcu/ fe^r glatt fortlaufen, iini faum gcjdftlt werben fimnen. Obtn 

 ouf bem Äopf r)a6en (ic bret) ticine 5lugen. 3>er 23rujlfd)ilb unb ber :^interleib gef)n 

 mei^len-i fa(i in gleid)er 23reite fort , bic Si'ffc linb jicmlid) grofi , «nb Oatten oft lange 

 Slfterfc^enf el ; jn MUn Seiten beö 6d)i!bd)enö ftnbet man bei ben meijlen im*) wci^-- 

 Mk Innglidje Äorner liegen. Ser .^interleib iü l)iuten ftumpf/ hü ben 2ßeiltd)en m-- 

 tixl)a\b gefpalteii; in ber 6palte liegt ein fdgcformiger / ge^äOnter £egt^ad)el , ju becben 



6eiteu 



