Fis. r- 



mit I)ailtiCtCn Sl«3Cln ober (3tcd)Cr. Hymemptera. 193 



<r(i t>urc{) H^ SScrgrofci'ungi^glaö in iOrer |)errUcf)fcit crfcijcinen / weil bicfe :^nfcftcn ju 

 t»eii flcincn gefjorcn. 6ic f^ai^tn 'i\\i)\l)'mm , \m ^ie i^prige«/ i». i. (feln-ocljcnc/ eine 

 ]&ei*oorgeiIi*ef£e ODevlippe / auf iei)er 6cite beö iinn#üf6 «nterfjall) inciftcnö c(ct>ovnt; 

 l>ci' Hinterleib ijlci^al/ t>er lejte 9\in(? ent>igt ild) in incr jlunipfetSpijen. T*ie @olt>\vcfpe 

 I)at einen vevliprgcncn jiecl)ent)en 6tiic()cl; |te niacbt in t^en 53?auern unt» 28dn^cn Socl)«-/ 

 tie Gi)er i^afelbil ju er;ieOen/ wie wir bcrglcict)en mefn*erc beiden jwet) folgenden ©e= 

 f(l)lerf)tern jtntien werben. :^err i>on Sinne l^at nur 7 JJrten. 



fOlaul mit liefern, o^ne 9vüiT«l. ^at'enfcrmige ^ti^l^crner / t>aö erfte ©elenf 

 Irtng, ^ie übrigen eilfe turj. ^ix ^^interleib i|l untenl)cr gewölbt mit einer 6eiten= 

 fdjuppe. !r>er 5lfter gejä(;nt; kr 6ta(l)el hm\ J^eil Perborgen. 2)te Sl"9el ffacl). J>er 

 Selb pergolöet. 



iDic ^bclivefpc. Ch. Nobilis. ^üe^l. 93erj. 984. ^er Äppf iit roti&licf) ; ba^ T.b. xxvii. 

 23ru|I|lüf unt> ber Stfterblau/ tae übrige Dcö -$)interlcibe ^at einen ©ol^glan}; öic Flügel 

 jtni> fdjwarjlid). 



SSei ßuggariö. 



^cr vBrünbmicl). Ch. Vlridula. Linn. 6. JTter Äopf itl blau ; Mc Singen s. 

 fd)war5; tia^ ^ru|I|tuf obcnl)er fupferfarb/ unten fdnvarjblan; kr Hinterleib wie rotljc^ 

 ©olt) / ber HintertOeil blau in Pier jinmpfe S^Ohc geenkgt, 



91id)t feiten an kn SUJauern. 



© i C $S3 C f P C, La Guepe. Fefpa, 



^b man nicöt efjebeffen im 5lltbcntfrf)en ein 23ort gehabt öube/ welcftc^ ein Oerumfaß» 

 renkö 6ummfen bcbcntete, fönnen wir nid)t fagen/ inbcffen ifl jwifdicn wifpeln ( Su- 

 furrare, raufdieu/ brtmimcn) unt> wefpeln ober wefpen fein groffer Unterfdnck SBoHten 

 Wir aberten 6inn beö lateinifd}cu/ weldjes gewi§ nid}t pom kutfcfeen abtlammt/ nad)= 

 fpüöreu/ fo würben wir es Pon Vefpillo herleiten/ angefeljen ßlafifdje Slutoren baiJ 

 SBort Vefpa al6 ein Synoiümum gebrand)t nnb barnnter eben taß/ W(i^j unter Vefpillo, 

 Perilanben ^abcn, b. t. einen Icbtengriiber/ ber jur Slbenbejeit bie 2a<i)in begrabt; 

 fo Oat ginne einen 5la^fäfer, benbefanntenSJkulwnrfsbegräbeV/ Vefpillo genennt. SSenn 

 nun in biefem ®cfd)led}te |ld) bcrgleidjen bcfinben/ wcldje fid) befonbers be^ Jlbcnb^ jcigeu/ 

 allerlei) fliegen, 2?icnen unb anbere ^'nKftcn tob ober lebenbig jnfammen fd;leppen/ 

 m'if unter ben canb fd)arren/ fo wirb \)k\c 2Jenennnng unb bie ©rflorung berfelbcn 

 nid;t uurcd)t fctjn. J^a^ genauere iiladjfcfjcn wirb biefcö JSorgeben bcildtigen. 



i^ b 



