ee OP 
Spira depresso-conica, regularis; summo obtusulo, rugosiuseulo, rubicundo; sutura modice impressa, 
sunpliei. Anfr. 5 convewiusculi; ultimus mediocriter descendens, hinc subinflatus et subeonstrietus, 
medio bene rotundatus, subtus convewiusculus, flavescens. Apert. obliqua (509 cum ai), trans- 
verse trregulariter late ovalis. Perist. erassiusculum, mediocriter expansum, subrevolute reflewum, 
intus breviter labiatum; marginibus subapprowimatis, lamina tenui junctis; supero sinuatim areuato ; 
basali intus obtuse unidentato, ad insertionem tenuiter veflewo et appresso. — Diam. maj. 24, 
min. 21, alt. 17 mill.““ (M.) — Habitat Gran Canaria. 
Helix temperata (Hemicycla) Mouss. Rev. faune malac. Canar. p. 87. 
Diese Schnecke ist der H. sarcostoma Webb, 
welche auf derselben Insel ihre typische Form 
behält, sehr nahe verwandt, unterscheidet sich aber 
durch folgende Merkmale. Sie ist weniger kuglig, 
die Windungen, wenn auch am Umfange wohl 
gerundet, weniger hoch und ziemlich glänzend. 
Sie ist mit deutlichen Eindrücken übersäet, welche 
theils isolirt sind, theils schräg in einander laufen. 
Die Mündung ist nach oben weniger ausgebreitet, 
der Mundsaum weniger verbreitert, aber gerundet 
zurückgeschlagen und gelippt, der Zahn des Basal- 
randes kürzer, u. s. w. 
Cette espece est tres-voisine mais differente 
de IH. sarcostoma, qui dans la même île con- 
D'abord la co- 
quille est bien moins globuleuse, les tours, quoique 
serve une forme assez normale. 
bien arrondis au pourtour, sont moins hauts. Sa 
faible granulation, par place imperceptible, n’exclut 
pas un certain brillant. Au lieu de simples ver- 
miculations se montre un martelage peu profond 
mais bien marqué, formé d’impressions isolées ou 
se fondant partiellement dans un sens oblique. 
L'ouverture s’'évase moins à son bord supérieur, 
le peristome est moins épanoui, plutôt arrondi, mais 
réfléchi et labié; le bord basal enfin, quoique 
médiocrement calleux, est muni d’une dent distincte 
plus courte. 
787. Helix Paeteliana Shuttleworth, 
Pat, ORSUIVE ENT 
„T. imperjorata, depresse conoideo-globosa, tenuis, striatula et sub lente granulata, nitida, fulvo-olivacea, 
jascüs 5 saturate castaneis ornata; spira comoidea, obtusula; anjr. 5 convexiusculi, ultimus infla- 
tus, antice deflexus; apertura magna, diagonalis, lunato-cireularis, intus submargaritacea; perist. 
tenuiter carneo-labiatum, marginibus conniventibus, dextro breviter reflexo, columellari dilatato, 
adnato. — Diam. maj. 24, min. 19, alt. 15 mill.“ (Pjr. ex Mus. Cuming.) — Habitat Fuer- 
teventura. 
Helix Paeteliana Shuttl., Pfr. Mon. Helic. V. p. 299. Nr. 1949. 
(Hemicycla) Mouss. Rev. faune malac. Canar. p. 88. 
Die ursprünglich beschriebenen Exemplare be- Les exemplaires typiques ne se trouvent que dans 
finden sich nur in der Cuming’schen Sammlung, le Musée Cuming, est ce n’est qu'en hesitant, que 
M. Mousson lui subordonne une coquille de la 
même île, qui diffère en quelques points de la 
und Herr Mousson vereinigt damit nur zweifel- 
haft unsere abgebildete Form, da sie in mehren 
