apertura parva, parum obliqua, lunato-orbicularis, incrassata; peristoma crassum, marginibus 
callo tenui junctis, supero et externo subrectis, columellari reflexiuseulo. — Diam. maj. 10, 
min. 815, alt. 8 mill.“ (v. M.) — Provincia Shantung Chinae. (F. v. Richthojen.) 
Helix Richthofeni Mart. in Malak. Bl. XXI. 1873. p. 68. 
Gehäuse enggenabelt, kuglig-kreiselförmig, 
schwach gerieft, weiss. Umgänge 5, convex, 
durch eine mässig tiefe Naht getrennt, der letzte 
gerundet, bisweilen mit einer undeutlichen halb- 
durchsichtigen peripherischen Binde gezeichnet, 
nach vorn herabsteigend. Mündung klein, wenig 
geneigt, mondförmig-rundlich, verdiekt. Mund- 
saum dick, seine Ränder durch dünnen Callus 
verbunden, der obere und äussere fast gerade, 
der Spindelrand schwach zurückgeschlagen. 
„Diese Art erinnert etwas an die bedeutend 
grössere À. vittata Müll., andererseits an Berlan- 
deriana, ist aber von beiden durch tiefere Naht 
und die verhältnissmässig kleine diekwandige 
Mündung sofort zu unterscheiden. Unter den 
bekannten chinesischen Arten stehen ihr 4. Tsche- 
Jouensis und Arcasiana nahe; erstere ist in Grösse 
und Mündungsform ähnlich, aber entschieden ge- 
nabelt und flacher, letztere in Gesammtform und 
Färbung, doch etwas höher, konoidisch, grösser 
und ihr Mundsaum nicht so dick.“ 
Pfr. Mon. Helic. VII. p. 276. Nr. 1847. 
Test étroitement ombiliqué, de forme globu- 
leuse turbinée, faiblement strié, blanc. Tours de 
spire 5, convexes, séparés par une suture mé- 
diocre, le dernier arrondi, quelquefois marqué 
d'une bande périphérique, peu apparente, sémi- 
pellucide, descendant en avant. Bouche petite, 
faiblement inclinée, de forme lunaire arrondie, 
épaissie. Péristome épais, à bords unis par une 
callosité mince, bords supérieur et extérieur pres- 
que droits, bord columellaire légèrement réfléchi. 
Cette espèce rappelle en quelque sorte l'A. 
vittata Müll., qui est bien plus grande, et de 
l'autre côté la Berlanderiana, mais on la distin- 
guera des deux aisement par sa suture plus pro- 
fonde et sa bouche proportionellement petite et 
épaissie. Parmi les espèces chinoises connues 
H. Tehejouensis et Arcasiana lui sont voisines; la 
première ressemble à la nôtre par sa stature et 
la forme de sa bouche, mais elle est bien plus 
largement ombiliquee et plus aplatie, l'autre par 
sa forme totale et sa coloriation, mais elle est 
conoïdale, plus grande et à péristome moins épais. 
S59, Helix Kiangsinensis Martens. 
Taf. CXXXIV. Fig. 15--17. 
„Testa anguste umbilicata, conico-globosa, tenuiuscula, rugoso-striata et lineis spiralibus subtilissimis con- 
jertis seulpta, griseo-fuscescens, castaneo-unijasciata; anfr. 6, sutura mediocri discreti, omnes con- 
ver, ultimus rotundatus, subtus subinflatus, antice paululum deflewus; apertura diagonalis, lunato- 
rotundata, peristomate subincrassato, expanso, albido, margine columellari ad insertionem triangu- 
latim dilatato. — Diam. maj. 26, min. 22, alt. 21 mil (ve. M.) — Circa lacum Poyang 
Chinae mediae. (F. v. Richthofen.) 
Helix Kiangsinensis Mart. in Sitz. Ges. nat. Fr. Berl. Jan. 1875. p. 2; Malak. Bl. XXII. 1875. p. 186. 
Pjr. Mon. Helie. VII. p. 406. Nr. 2873 a. 
