.Gleicht zunächst einigen californischen Arten 
der Gruppe Arionta, namentlich in ihrer ganzen 
Gestalt der Ayresiana Newe., ist aber grösser, 
der Nabel verhältnissmässig etwas weiter und 
die Spiralseulptur viel feiner als bei dieser Art. 
Unter 
Weyrichi Schrenek von der Insel Sachalin zu ver- 
den ostasiatischen Arten ist zunächst H. 
gleichen, diese hat aber nach Beschreibung und 
Abbildung einen dünnen, kaum umgebogenen 
Mundsaum, ein beträchtlich flacheres Gewinde 
und einen engeren vom Spindelrand halb ver- 
Helix Sehrenckii Midd. hat eben- 
falls ein flacheres, stumpferes Gewinde und einen 
deckten Nabel. 
schwächeren Mundrand, gehört mehr zu unserer 
Helix arbusticola 
Desh. von Moupin (Ost-Tübet) kann ich nur 
H. fruticum als zu arbustorum. 
nach der Beschreibung (Nouv. Arch. Mus. 1871) 
beurtheilen; hiernach passt nicht, dass die ersten 
Windungen flach und kantig, die letzte an der 
Basis niedergedrückt, die Mündung sehr klein 
und der Mundsaum oben kaum umgebogen sein 
soll. Neben dieser arbusticola ist unsere Aiang- 
sinensis die einzige ostasiatische Art, in welcher 
wir mit Entschiedenheit ein Verbindungsglied 
zwischen der europäischen H. arbustorum und den 
verwandten californischen Arten erblicken können. 
Dass die Verbindung über Ostasien herzustellen 
ist, ergiebt sich daraus, dass die ganze Arten-- 
gruppe im östlichen Nordamerika fehlt.“ 
S60, 
152 
Cette espèce ressemble beaucoup à plusieurs 
espèces californiennes du groupe Arionta, surtout 
par sa forme totale à HA. Ayresiana Newe., mais 
elle est plus grande, son ombilie proportionelle- 
ment plus large et sa sculpture spirale bien plus 
fine. Parmi les espèces de l'Asie orientale on 
pourrait surtout comparer la MH. Weyrichi Schrenck 
de l'ile Sachalin, mais celle-ci a, d’après la de- 
scription et la figure, un péristome mince, à peine 
étalé, une spire bien plus aplatie et ’ombilie plus 
étroit, à moitié couvert par le bord columellaire. — 
Helix Schrenckii Midd., qui de même possède la 
spire plus aplatie et plus obtuse et le péristome 
plus mince, est plus alliée à notre MH. fruticum 
qu’ à Varbustorum. — Helix arbusticola Desh. de 
Moupin (Thibet oriental) semble, à en juger par 
la description (Nouv. Arch. Mus. 1871), se distin- 
guer de la nôtre par ses premiers tours aplatis 
et anguleux, le dernier tour déprimé à sa base, 
la bouche très-petite et le péristome à peine ré- 
fléchi en haut. Excepte cette arbusticola notre 
Kiangsinensis est la seule espèce de l'Asie orien- 
tale formant évidemment un membre intermédiaire 
entre l'A. arbustorum de l'Europe et ses alliées 
La 
groupe entier dans PAmérique orientale prouve 
en Californie. circonstance du défaut du 
que ce passage ne peut être derivé que par la 
5 In Ë 
voie de l'Asie orientale. 
Cristaria megadesma Martens. 
Tat. OXRXV. Fig. 1. 
„Testa trigono-oblonga, tumida, magna, solida, concentrice rugosa, albida, periostraco nigricanti-brunneo 
induta, intus pallide carnea; margo dorsalis anticus valde descendens, postieus primum sensim 
descendens, dein subexcavatus, in rostrum biangulatum, perpendiculariter truncatum abiens; margo 
’ ’ Ü 9 I ? I 
ventrahs antrorsum valde, postrorsum non ascendens; umbones prominentes, carina obtusa obliqua 
in angulum inferiorem rostri decurrente insignes; ligamentum breve, crassissimum; in cardine 
utriusque valvae protuberantia parva loco dentium cardinalium, dentes laterales breves, non ultra 
q 1 1 ; 
