HS 



Anhang. 



Beschreibung einer Maschine, die kürzlich in Russland eingeführt worden ist unter dem Na- 

 men Pumpenwerk zur Hervorbringung eines ununterbrochenen Luftzugs oder Ventilator, welche 

 dazu dient, die Luft zu reinigen, Dünste wegzuschaffen, verschiedene Gegenstände zu trock- 

 uen und bei der Ausdünstung und Abkühlung verschiedener Flüssigkeiten gebraucht werden 

 kann; vom K. R. General -Major Sabloukoff. 



(Mit Abbildung auf Taf. V.) 



Diese Maschine hat die Eigenschaften einer beständig arbeitenden Luftpumpe, da in einem ihrer 

 Theilc ein beständiges Saugen oder Ausziehen der Luft aus dem Orte statt findet, an dem man sie 

 wirken lässt, während an dem anderen ein beständiger Druck der ausgezogeneu Luft statt findet. 

 Dies bewirkt man durch die Centrifugal -Bewegung der Luft, welche durch die schnelle Rotation ei- 

 nes mit Flügeln versehenen Rades entsteht, und dieses steht in einer cylindrischen Einfassung^ de- 

 ren Seiten und Zugröhreu hermetisch gesclüossen sind, und deren Umkreis gänzlich ofi'en ist, oder 

 verschlossen sein kann mit einer Oeffnung, um die Luft heraus zu lassen. 



Der Unterschied dieser neuen Maschine von allen anderen, die nach dem Princip gebaut sind, 

 die Luft durch Räder mit Flügeln heraus zu britigen, besteht darin, dass diese blasen, und den Um- 

 kreis verschlossen, aber an den Seiten Oeffuungen und ein Mundloch besitzen, während der neue 

 Apparat die Seiten hermetisch an die Zugröhre angepasst haben muss und auf seinem ganzen Um- 

 kreise offen sein kann. Diese Maschinen können nach Belieben von verschiedenen Dimensionen sein. 

 Sie sind sehr einfach , nicht kostspielig und einer Störung durch sich selbst beinahe gar nicht unter- 

 worfen. Die Kraft eines Menschen genügt, eine Lufierneuerung von 500 Cubikfusa in der Minute 

 hervorzubringen, und die von zwei Menschen nahe an 1200 Cubikfuss. 



Dieser Apparat kann unter zwei verschiedenen Umständen mit gleichem Effect gebraucht wer- 

 den, nämlich ausser dem Orte, wo man operirt, oder in dem Orte selbst. Im erstereu Falle braucht 

 der Umkreis der Maschine nicht geschlossen zu sein und man hat nur durch die Zugröhre die Sei- 

 ten der Maschine mit dem genannten Orte zu verbinden, im zweiten Falle muss man, nachdem die 

 Aspiratioiisverbindung hergestellt ist, die Luft durch eine Röhre herausführen, welche auf die Ein- 

 fassung des Umfanges passt. Die Zugröhre muss auf jeden Fall von einem solideu Material sein, 

 um dem Drucke der Luft zu widerstehen; aber die Ausführungsröhren können auch von einer bieg- 

 samen Substanz sein. Im Allgemeinen ist die Wirkung um so genauer, je hermetischer die Röhren 

 und andere Theile der Maschine zusammengefügt sind. Eben so wird der Effect um so correcter 

 sein, je mehr das Zugrauudloch von den Oeffnungen entfernt ist, durch welche die frische Luft ein- 

 dringt. Es ist aber immer gut, dass das Gebäude oder der Ort, welcher der Operation unterworfen 

 seiu^soll, so hermetisch, als möglich, verschlossen ist, damit die äussere Luft nur durch die Oeff- 

 nungen eindringen kann, welche gerade zu diesem Zwecke augebracht sind. 



Wenn man die schlechte Luft durch eine reine, mehr oder weniger heisse Luft zu ersetzen 

 wünscht, muss mau die Luft der Atmosphäre durch einen Envärmungs - Apparat führen und von da 

 in den Ort bringen, den sie erfüllen soll. Man muss hier bemerken, dass das Schürloch des Wär- 

 muugs- Apparats sich nicht in dem Orte der Operation befinden darf; denn die Gewalt des hcrv-^or- 

 gebrachteu Luftstroms würde das Brennen des Ofens verhindern und Flamme und Rauch ins In- 

 nere treiben. 



So bewirkt mau die Luftreinigung, Dunstentziehung und Abtrocknung verschiedener Gegenstände 

 mit e'mfir Schnelligkeit , Genauigkeit und Ersparung des Brennmaterials , die fast ohne Gleichen sind. 



Um ff.» Ausdünstung der verschiedenen Flüssigkeiten zu verstärken, muss man das Aspi- 

 rationsrohr mit <\«ni Räume oder dem Deckel gerade über dem Geräthe, worin die Flüssigkeit sich 

 befindet, vereinigen. Für Geräthe von grossem Umfange wäre es passend, oben einen geräumigen 



