ENTOMOLOGISK TIDSKRIFT TIOIO, 279 
andra närstående trad äro alldeles fria. Om insekter tjänst- 
gjorde som transportmedel vore detta förhållande oförklarligt. 
Huru infektionen i själfva verket tillgår blef NALEPA själf i 
tillfälle att konstatera ifråga om den tyska lönnen (Acer 
pseudoplatanus L.) Under sina promenader observerade han 
en gång ett tätt bestånd af unga lönnplantor växande emellan 
gamla granar pa en bergssluttning. Lonnbestandet härstam- 
made tydligen från tvenne gamla lönnar, som stodo omkr. 
3—400 m. högre upp; från dessa spredo sig frukterna medels 
höststormarne i den förhärskande vindriktningen. 
De unga lönnplantorna voro starkt angripna af gallkval- 
ster, som förorsakade filtbeklädda fläckar på bladen. Som- 
maren 1908 voro på somliga ställen anda till 90 °/o af dem 
angripna och ofta så starkt, att samtliga blad voro filtklädda 
såväl på öfver- som undersidan. Hvarifran kommo nu kval- 
stren Härpä fick NALEPA svaret, då han i juli s. a. efter en 
kort men häftig storm företog sig en spatsertur i trakten. 
Massor af löf samt grenar med frukter och angripna blad 
lågo på marken vid beståndet och det var ej tvifvel under- 
kastadt att det härrörde från de två gamla lönnarne högre 
upp, som också vid närmare undersökning, visade sig hysa 
massor af erinéer. 
Af iakttagelsen framgår, att vinden spelar hufvudrollen 
vid spridandet af kvalstren. I detta fall var det den i trakten 
rådande vindriktningen, som först förorsakat uppkomsten af 
det unga lönnbeståndet bland granarne och sedermera hade 
vinden ombesörjt plantornas infektion med kvalster från mo- 
derträden. Senare undersökningar ha visat, att detta i all- 
mänhet ar det sätt hvarpa kvalstren spridas, att unga plan- 
tor infekteras medels gallbesatt lof fran modertra- 
den. De ha ocksa visat, att det i regel är som unga plan- 
tor traden bli inficierade under det att det torde hora till undan- 
tagen att aldre trad blifva det. 
Ivar Trägardh. 
