m. 



Litteratur 



zur 



physischen Landeskunde Graubündens 



pro 1896. 



I. Allgemeines. 



Scliweizer Ortsuanien. Ein historisch-etymolog. Versuch, 

 von Julius Sinder. Pfarrer. Zürich, Schuhhess 189G, 8», VI 

 u. 288 Seiten. Die sehr verdiensthche Ai-beit ist ganz ausser- 

 ordenthch zu verdanken, sie biklet doch mehr als nur einen 

 Versucli zur Aufheüung mancher dunklen Ortsnamen, wenn 

 schon deren noch manche unerklärt bleiben müssen. Der 

 hislorische Theil spricht über die verschiedenen Nationalitäten, 

 die sich im Laufe der Zeiten in der Schweiz angesiedelt 

 haben, während der eti/nwlogische Theil ein alpliabetisches 

 Verzeiclmiss von Ortsnamen bi'ingt, die so gut als möglich 

 zu deuten gesucht werden. Ein Punkt dürfte etwas schärfer 

 hervorgehoben sein, nämlich die Veränderungen, welche solche 

 Bezeichnungen, z. B. durch Germanisirung früher stockroma- 

 nischer Gegenden in Graubünden erfahren. Die Unmöglich- 

 keit für die deutsche Zunge, viele romanische Wörter auszu- 

 sprechen, bringt da und dort Verstümmelungen von Flur- 

 namen hervor, die dieselben vollständig unkenntlich machen, 

 wobei kein philologischer Scharfsinn mehr aus der Klennne 

 hilft. Man kann solche Vorgänge jetzt an einzelnen Orten 

 sehr gut beobachten und sind Beispiele dafür genug vorhan- 

 den. Ein Eingehen in Details geht bei der sehr concisen 

 Form der Arbeit uielit an. wenn man nicht geradezu copiren 

 will. — 



