XXVI 



Charakteristik der Naturbetrachtung, wie sie in jener Zeit 

 noch ziemlich allgemein geübt wurde, namentlich aber als 

 ein Dokument, das Aufschluß gewährt über den Stand des 

 Wissens und die Anschauungen, welche damals auf diesem 

 Gebiet auch unter den Gebildeten in Bünden verbreitet 

 waren. T ' J ) Wohl geht die Darstellung großenteils auf Stumpfs 

 Angaben über das Land der Helvetier und Lepontier zurück, 

 aber gewiß wäre Campell jenem nicht in solchem Grade ge- 

 folgt, wenn er dessen Angaben nicht auch für Rätien als zu- 

 treffend erachtet hätte. Er hat ja auch danach getrachtet, 

 dieselben den rätischen Verhältnissen anzupassen und nach 

 Möglichkeit zu bereichern; wertvoll sind in dieser Hinsicht 

 die jeweils mitgeteilten romanischen Bezeichnungen. Das 

 Verfahren Campells erscheint uns sodann eher entschuldbar, 

 wenn wir im Nachwort ihn beteuern hören, daß vor allem 

 Liebe zur Heimat ihn bewog, diesen Anhang beizugeben, da- 

 mit durch ihn ein ungerechtfertigtes Vorurteil zerstreut werde, 

 und dieser Entschuldigung thut es keinen Eintrag, wenn wir 

 sie bei Stumpf ebenfalls finden; denn wer wollte zweifeln, 

 daß es Campell mit dieser Erklärung heiliger Ernst war und 

 daß wirklich innige Vaterlandsliebe bei der Abfassung ihn 

 beseelte ? 



Nach den obigen Aussetzungen könnte vielleicht die Be- 

 rechtigung einer Publikation des dritten Anhangs zur To- 

 pographie in Zweifel gezogen werden, und namentlich könnte 

 die Herausgabe des Originals und einer Übersetzung als recht 

 unnötig erscheinen. Wir glauben aber doch beides verteidi- 

 gen zu können durch den Hinweis darauf, daß nach Ver- 

 öffentlichung der übrigen Teile des Gesamtwerkes die Her- 

 ausgabe dieses letzten größeren Abschnittes sozusagen eine 

 Ehrenschuld war ; denn erst durch sie wird die Topographie 

 vollständig und erhält auch das Bild des Autors selbst den 

 völligen Abschluß. Außerdem aber hat die Arbeit Campells 

 auch historischen Wert als das älteste von einem Bündner 

 verfaßte Werk über die Naturkunde seiner Heimat und da- 

 neben als ein Beispiel der Naturbetrachtung jener Zeit. Die 

 deutsche Übersetzung sodann ist hervorgegangen aus dem 

 Bestreben, diese Ergänzung zu Campells Werk für seine 



