LXXY 



ist, was liier zur Sprache kommt, großenteils bekannt, auch muß 

 Qampells Auffassung nach den heutigen Anschauungen als 

 verfehlt bezeichnet werden. Aber gleichwohl dürfte diese 

 Darstellung im Zusammenhang, wie sie noch nirgends geboten 

 ist, schon darum Interesse erwecken, weil sie zeigt, wie damals 

 gebildete Männer in Bünden über ihre heimatliche Spracht' 

 urteilten; außerdem ist auch manches Neue in ihr enthalten, 

 da in Gulers Auszug der ersten Kapitel der historia Raetica 

 die sprachlichen Erörterungen sehr stark gekürzt sind 1 "), 

 während im Folgenden das Original selbst zu Grunde gelegt 

 ist. Endlich zeigen die einleitenden Worte zur historia Raetica, 

 daß auch in der Topographie, wenn nicht im IV. Anhang, so 

 doch im ersten Kapitel der gleiche Gegenstand eingehend 

 besprochen war, und da diese Erörterungen von Guler nicht 

 berücksichtigt, für uns also verloren sind, weil auch der An- 

 fang der Topographie nur in Gulers Bearbeitung vorliegt 

 (s. Anm. 48), so kann die folgende Zusammenstellung min- 

 destens als eine Ergänzung zur Topographie gelten, wenn sie 

 auch vielleicht dem IV. Anhang inhaltlich nicht entsprechen 

 sollte. 



Campells Urteil über die romanische Sprache steht im 

 engsten Zusammenhang mit seiner Ansicht über die Abstam- 

 mung der Bündner. Diese sind ihm (so war im ersten Kapitel 

 der Topographie auseinandergesetzt) echte Rätier, d. h. Ab- 

 kommen jener alten aus Italien eingewanderten Etrusker, die 

 nach ihrem Führer Raetus sich Rätier hießen und einstmals 

 römisch oder lateinisch sprachen, wie ja auch die bünd- 

 nerische Sprache seiner Zeit nichts andres ist, als ein ver- 

 dorbenes Latein, ein Dialekt, h. R. I 3, 1 — 13. Diese Sprache 

 der Rätier, die sie als Etrusker ohne Zw r eifel mit den Rö- 

 mern und allen Lateinern, ihren Nachbarn, gemein hatten, 

 war aber schon zu den Zeiten des Livius corrumpiert (gilt ja 

 auch bis auf diesen Tag als barbarisch), und schon damals 

 war die heutige bündnerische Sprache, teils „Romaunsch", 

 teils „Ladin" geheißen, bei ihnen in Brauch. Die rasche Ver- 

 schlechterung jedoch war verursacht durch die veränderten 

 äußeren Verhältnisse, das rauhe Land und die harte Arbeit, 

 woran die edlen Etrusker sich gewöhnen mußten und infolge 



