LXXVI 



deren nicht nur sie selbst „ergro beten - ' (cf. o. p. XXXII), 

 sondern ebenso auch ihre Sprache (h. R. I 11, 24; 18, 19 ff. 

 und Nachträge dazu). Trotz dieser Verschlechterung der 

 Sprache ist doch der von Tschudi und Stumpf erhobene Vor- 

 wurf, daß man das Romanische nicht schreiben könne, eben- 

 sowenig gerechtfertigt, als wenn vor etwa 400 Jahren jemand 

 vom Deutschen Ähnliches behauptet hätte, sondern die Gegen- 

 wart beweist das Gegenteil, indem jetzt zahlreiche Werke in 

 jener Sprache abgefaßt werden, zumal im ennetbirgischen 

 Landesteil, namentlich im Bergell und im Engadin, dessen 

 Dialekt, wie die Engadiner wenigstens sich schmeicheln, für 

 schöner und gepflegter gilt als die andern und dennoch so 

 beschaffen ist, daß er von allen romanisch Redenden als echtes 

 Romanisch anerkannt und leicht verstanden wird. Zudem 

 wird diese Sprache, seit man sie zu schreiben begonnen hat, 

 immer gepflegter und entbehrt auch einer natürlichen Anmut 

 und Schönheit nicht mehr als irgend eine andere. Dies zei- 

 gen klar das neue Testament von Bifrun und die nicht lange 

 nach jenem erschienenen Psalmen des Ulrich Campell. Ur- 

 kunden und andere solche Schriftstücke aber werden aus 

 andern Gründen, nicht wie Tschudi und Stumpf behauptet 

 hatten, weil man das Romanische nicht schreiben könne (vgl. 

 o. p. XXXII), bei den diesseitigen Rätiern noch immer meist 

 in deutscher, bei den jenseitigen in lateinischer Sprache ab- 

 gefaßt. Bei den letztern nämlich ist für solche Zwecke das 

 Lateinische üblich, weil die meisten sogenannten kaiserlichen 

 Notare nur dieses zu schreiben wissen und nur von ihnen 

 ausgestellte Schriftstücke als gültig angesehen werden, obwohl 

 man auch manche in romanischer Sprache abfaßt. Erstere 

 aber bedienen sich zwar einzig und allein des Romanischen 

 als Umgangsprache ; allein w r er unter ihnen lesen und schrei- 

 ben kann, hat es in deutschen Schulen in der Nachbarschaft 

 gelernt und dort nur auf die deutsche Sprache Mühe ver- 

 wendet; auch ist diese ihnen nützlich wegen des täglichen 

 Verkehrs mit den deutschredenden Nachbarn (h. R. I 19, 22 ff. 

 und Nachtrag). Am Schluß des ersten Kapitels wird betreffs 

 ganz unzweifelhafter Spuren der lateinischen Sprache in den 

 meisten romanischen Wörtern und Redewendungen noch auf 



