LXXX1 



solche speziell die Besiedelung des Engadins zurückgehe; 

 das ganze Beweismaterial bilden eigentlich nur unhaltbare 

 Ortsnamenetymologieen. Die lange Auseinandersetzung über 

 die Lepontier und die Annahme einer ursprünglichen deutsehen 

 Bevölkerung im Oberland und ganzen Rheinthal stehen eben- 

 falls in historischer, wie sprachlicher Hinsicht wieder auf 

 ganz schwachen Füßen ; denn bekanntlich gehörten die Kelten 

 nicht zum deutschen Sprachstamm, und was die Beeinflussung 

 des Romanischen im diesseitigen Bünden durch das Deutsche 

 betrifft, so ist eine solche zwar nicht zu leugnen, aber sie 

 ging jedenfalls nicht von einer unterworfenen Urbevölkerung, 

 sondern von später eingewanderten Deutschen aus. Ganz 

 verkehrt war es sodann, dieser Einwirkung des Deutschen 

 die Umschreibung des Perfects durch Hilfsverben und Particip 

 schuld zu geben. Campell weiß auch offenbar keine richtigere 

 romanische Ausdrucksweise dafür anzugeben ; denn mögen 

 einzelne sogenannte Praeterita sich bis zum heutigen Tag 

 erhalten haben, so war doch schon zu seiner Zeit längst 

 allgemein die Umschreibung durchgedrungen, die aber keines- 

 wegs auf Nachahmung des Deutschen beruhte, sondern einen 

 Proceß vorstellt, der in allen romanischen Sprachen erfolgt ist 

 und im Spätlatein schon begonnen hatte. 



Weit mehr sachlichen Wert als diese meist unhaltbaren 

 Theorieen haben Campells Angaben über die Verbreitung 

 des Romanischen und Deutschen zu seiner Zeit; 

 beide Sprachen galten damals als „den Rätiern so ziemlich 

 gleich gemein" h. R. II 533,8. Dagegen waren noch deutliche, 

 unzweifelhafte Spuren vorhanden, daß romanische Sprache 

 und Bevölkerung sich ehemals über ein weit größeres 

 Gebiet ausgebreitet hatten; im Vinstgau fand man solche 

 besonders von Mals bis Schluderns 6,11 ff. aber auch noch 

 weiter abwärts bis in die Gegend von Meran, ferner im Inn- 

 thal bis Innsbruck, im Wallgau, Montafun und Galtür 

 (l'aznaun), weniger dagegen im Rheinthal bis Rheineck und 

 von Sargans bis Gaster 7,11—8,27. Auch detailliertere An- 

 gaben fehlen nicht ; so wird berichtet, dass in Ischgl und 

 Galtür noch viele Leute romanisch reden 211,37; die 

 Nauderser werden als ursprüngliche Kätier bezeichnet, weil 



6 



