=‘ que 
primo a studiare microscopicamente la cartilagine linguale; Lebert (1) 
ne intravide la vera struttura; Semper fece un passo innanzi, riconobbe 
nella detta cartilagine una natura muscolare, ma errò nel ritenerla un 
vero muscolo. (Siccome dirò in seguito, fu tratto in errore dall'esame 
microscopico delle cellule vescicolose, ch'egli scambiò con sezioni tra- 
sversali di fasci muscolari). 
Malgrado i lavori del Van Beneden, del Lacaze-Duthiers, del Sicard, 
del Wegmann, la conoscenza della parte muscolare del bulbo faringeo 
non fece grande strada fino al lavoro del Loisel (2). Questo autore non 
riuscì tuttavia a dare una descrizione e sopratutto una interpretazione 
del complesso dei muscoli del bulbo faringeo che sia soddisfacente in 
tutti i punti. 
Per tale ragione credo non inutile pubblicare le osservazioni che ebbi 
campo di fare intorno alla struttura certamente assai complessa del bulbo 
faringeo della Helix pomatia la di cui preparazione è utile eseguire nel 
modo seguente. 
Si tiene sommerso l’animale, che è bene sia adulto, in un vaso ri- 
pieno d'acqua, leggermente acidulata, 2 o 3 giorni nell’estate, 3 o 4 
nell'inverno, poscia, reciso nettamente in due fra il dorso ed il man- 
tello, si isola dal rimanente del corpo con un taglio trasversale la re- 
gione cefalica contenente il bulbo, il pene e porzione dell’ovidotto, Si 
fissa allora questa parte su una lamina di sughero, ed incisa longitu- 
dinalmente e dorsalmente l’epidermide, che si risvolta ai lati, si procede 
all’isolamento del bulbo, esportando i resti dell’apparato genitale, la- 
cerando la sottile membrana connettiva, che a guisa di velo avvolge 
tutti i visceri, ed infine tagliando a mezzo il ganglio cefalico. 
In questa preparazione bisogna conservare il muscolo retrattore del 
bulbo più lungo che sia possibile, affine di poter fissare in seguito più 
facilmente la massa boccale in qualunque posizione richiegga lo studio. 
Dopo di ciò è necessario ricorrere ad alcuni semplici artifizi per met- 
tere in evidenza i vari muscoli estrinseci, giacchè essendo essi alquanto 
trasparenti e biancastri, siccome la sottostante massa faringea, difficil- 
mente si lasciano isolare. 
Un primo artifizio consiste nel disporre fra il muscolo che si vuole 
isolare e la sottostante massa boccale una sottile laminetta di latta, 
verniciata in nero, che si fa scorrere opportunamente lungo il muscolo 
stesso, giacchè in tal guisa si pongono in evidenza le inserzioni, la 
forma, nonchè i rapporti colle parti circostanti. 
Un secondo artifizio consiste nell’immergere per una ventina di mi- 
(1) Lebert — Beitràga zur Anat. und Physiol. der Pulmonaten. (pag. 396). 
(2) Loisel — L’appareil musculaire de la radula chez H. pom. — Il., Les 
cartil. ling. des Mollusques, 1892, Paris. 
