e O 
della papilla. Questo solco divide quasi nettamente la cartilagine in 
2 porzioni distinte, di forma triangolare, con superfici convesse, spesse, 
resistentissime, le quali vanno assottigliandosi verso la parte anteriore, 
ed inspessandosi verso la posteriore. Ai lati, ed inferiormente, la super- 
ficie è liscia e serve anche all’inserzione dei fasci del radulare medio. 
Il solco mediano in generale non si presenta completo e regolare, ma 
verso la parte inferiore, per il continuo assotigliamento del m2uscoletto 
orizzontale, che ne forma il pavimento, viene interrotto ed allora si 
hanno libere le due parti terminali delle placche di sutura. Anterior- 
mente il solco si rialza per formare un solido arresto alla papilla. 
Margine superiore. — È ricurvo all'indietro, assottigliato, tagliente 
se avesse maggior consistenza ; è molto ristretto, ed è libero nella cavità 
boccale. @ 
Margine posteriore. — È irregolarissimo, dà inserzione ai numerosi 
fasci del muscolo radulare medio, è inspessito, e delimita grossolana- 
mente un angolo col vertice rivolto all'indietro. 
Margini laterali. — 1 margini laterali si presentano anch'essi di 
forma triangolare, il primo lato dell’angolo è libero, ingrossato alquanto, 
il secondo lato, o lato posteriore, è mascherato dai numerosi fasci del 
muscolo radulare medio, che in esso si inseriscono in un modo speciale, 
e che ricorderemo parlando di questo muscolo. Questo secondo lato del 
margine laterale è alquanto convesso, e dà luogo ad una specie di bitor- 
zoletto non molto accentuato e che si rileva assai bene nelle sezioni 
praticate trasversalmente all’asse di questa cartilagine linguale. 
Il margine laterale si continua insensibilmente col margine posteriore, 
mentre viene separato dal margine anteriore da un angolo assai spiccato. 
Il colore della cartilagine linguale è bianco madreperlaceo, più spiccato 
nella faccia interna, meno ai margini, dove fa gradatamente passaggio 
al bianco opaco caratteristico della maggior parte dei muscoli dei Pol- 
monati. 
Se noi consideriamo questa cartilagine sotto l’aspetto istologico, allora 
s'affaccia subito alla mente una prima domanda; è dessa veramente 
una cartilagine? 
Carlo Vogt ed Emilio Yung nel loro trattato di Anatomia comparata 
pratica (1885) a pag. 788 dicono che «la radula repose sur les muscles 
puissants qui s’unissent en arriere à l’interieur de la papille dont la con- 
vessité fait saillie dans la cavité du corp à la face postérieure du pharynx.» 
Diffatti nella figura 378 (a pag. 790) indicano questa cartilagine così: 
« Couche musculaire sur laquelle repose la radule ». Perciò i detti au- 
tori sembra condividano senz'altro le idee di già esposte dal Semper 
sopra questo argomento nel t. VI,I del Zeitschr fiis wiss, Zool. (anno 
1856-57) col lavoro « Beitrige zur Anatomie und Physiologie des Pol- 
