P 
Adunque l’azione del retrattore consiste nel ritirare, contraendosi, il 
bulbo faringeo, unitamente al cingolo esofageo dalla regione cefalica; 
inoltre coadiuva il muscolo cotumettare ed il retrattore della testa 
nel determinare l’introflessione di tutto il corpo nella conchiglia. 
Lacaze-Duthiers (1) osserva che la potenza di questo muscolo è gran- 
dissima, ed io aggiungerò che più volte avendo tentato di recidere un 
Helix pomatia all'altezza del mantello, mentre stava strisciando, affine 
d'ucciderla immediatamente senza perdere molto tempo nel farla an- 
negare, rinvenni la regione cefalica priva del bulbo, giacchè esso era 
stato ritratto dal 7musco/o columellare prima che le forbici giungessero 
in tempo a reciderlo. 
Riguardo ai rapporti del muscolo retrattore cogli organi circostanti, 
dirò che la sua superficie superiore è in connessione colla faccia ven- 
trale dell’esofago, talora eziandio col ganglio cerebroide' e colle com- 
messure esofagee, la ‘superficie inferiore è: in relazione col muscolo 
columeltare, col ganglio podale, colla maggior parte dei nervi da esso 
emanati, ed infine con una piccola porzione del 772uscolo retrattore dei 
grandi tentacoli e del muscolo retrattore della testa. 
Non so per quale motivo il Loisel volle mutare il nome di re/rat- 
tore in quello di radulare posteriore; io credo opportuno conservare 
questo nome di re/rattore, già usato dal Cuvier, dal Lister, dal Lacaze- 
Duthiers, dal Sicard, dal Vogt et Jung, ecc., ecc., giacchè la principale 
funzione di questo muscolo è di ritrarre il bulbo dalla regione cefalica. 
Esso può anche, agendo in senso contrario al 7muscolo radulare ante- 
riore « faire bascules, come dice Loisel, les pieces de soutien, de ma- 
niere a abaisser la portion libre de la radula »j ma notiamo che questa 
azione è debolissima e per convincerci di ciò basta osservare la natura 
dell’inserzione, la forma e disposizione di questo retrattore non solo 
nell’Helix pomatia, ma in generale in tutti i Gasteropodi. 
C/) Muscoli che s’inseriseono nella faccia inferiore del bulbo fa- 
ringeo. 
Questi muscoli sono in numero di tre per parte; il Cuvier (2) com- 
plessivamente li denominò muscles inferieurs ed il Sicard (3) invece 
muscles latero-înferieurs de la masse buccale e muscles posterieurs 
de la masse buccale. 
‘ Questi muscoli disegnati dal Sicard nella sua tavola 4, fig. 6, non 
potendo essere considerati come rappresentanti del muscolo retrattore 
" (1) Lacaze-Duthiers — Hist. de Testacelle, pag. 458, 1887. 
(2) Cuvier — Op. cit., pag. 26. 
(3) Sicard — Recher. sur le Zonit. Alg., tav. 4, fig. 6, 1874. 
