= 
GLOSSOSIPHONIDAE. 
Ces Hirudinées sont représentées, dans la collection du D* Borelli, par 
trois espèces, dont aucune n’est nouvelle: elles appartiennent aux genres 
Glossosiphonia et Haementeria. 
Les études que nous poursuivons depuis plusieurs années nous ont 
démontré l’abondance des espéces de petite taille et munies d’une seule 
paire d’yeux, qui sont incorporées actuellement dans le genre G/osso- 
sîtphonia. En raison de leur grande similitude d’aspect, nous créons en 
leur faveur le genre Ze/obdella. Par suite, les Glossosiphonides rap- 
portées de l’Amérique du sud par le D" Borelli se trouvent appartenir, 
les unes è ce nouveau genre et les autres au genre Haementeria. 
Genre Helobdella R. Blanchard, novum genus. 
ETtyMOLOGIE. — “EAos, marais; 80), Sangsue: Sangsue qui vit.dans 
les marais. 
DIAaGNOSE. — G/ossosiphonidae parvi habitus, duobus oculis praeditae, 
papillis segmentariis plerumque non conspicuis. Generis typus: Helobdella 
stagnalis (Linné, 1758). 
Glossosiphonides de petite taille, pourvues de deux yeux, à papilles 
segmentaires le plus souvent non apparentes. Type du genre: ZHe/obdella 
stagnatis (Linné, 1758). 
Helobdella stagmalis (Linné, 1758). 
SYNONYMIE. — Hirudo stagnatlis Linné, 1758. 
Quinze exemplaires, station n° 3; un exemplaire, station n° 6, Tous 
ces individus ont la « glande cervicale » bien marquée; elle ne porte 
chez aucun des Infusoires parasites. 
C'est une intéressante observation de géographie zoologique, que de 
rencontrer au Paraguay cette espèce, qui est si abondamment répandue 
dans toute l'Europe. Sa présence dans lì’ Amérique du nord est certaine: 
c'est elle que l’on connaît aux Etats-Unis sous le nom de C/epsine mo- 
desta Verrill, 1872, et au Canada sous celui Clepsine submodesta Ni- 
cholson, 18473. Il est donc permis de se demander si elle n’existe pas 
aussi dans les régions intermédiaires aux Etats-Unis et au Paraguay. 
Toutefois, elle semble habiter de préference les pays tempérés; on ne 
l’a pas encore rencontrée dans les régions chaudes de l’ancien continent. 
J'ai démontré ailleurs que quatre autres espèces d’Hirudinées étaient 
communes à l’Amérique et à l'Europe. G/ossosiphonia complanata vit 
aux Etats-Unis; A@emopiîs sanguisuga vità Terre-Neuve, à Saint-Pierre, 
à Miquelon et aux Etats-Unis; Dina quadristriata, si abondante dans 
