v 
Vues generales und dem — préliminaire), unno⸗ 
thiger Wiederholungen, der Abſchweifungen auf fremde 
Materien, der faſt ans Fabelhafte graͤnzenden Ueber— 
treibungen und der Aufnahme wirklicher Fabeln als 
wahrhafter Begebenheiten, der ihn wohl nicht mit Un— 
recht trifft, wenig oder nichts von ſeinem feſt gegruͤn⸗ 
deten Ruhme entziehen. Um nur ein Beiſpiel von. 
tadelhaften Digreflionen — die M, einige Mat felbft 
eingefteht — anzuführen: er begnügt fich nicht damit, 
dreiundfunfzig, Seiten (im Original) mit Nachrichten 
-und Räfonnements über den Urſprung des Ambra, 
der in eine Geſchichte der Mollusfen aleichfam bei den 
Haaren, wie man zu fagen pflegt, herbei gezogen ift, 
angefüllt zu haben; fondern er macht auch hierzu noch 
einen Anhang von ein Paar Seiten, morin er des 
Bernfteins gedenft. Und warum? Weil Einige 
den Bernftein gelben Ambra nennen. 
Mir fchien daher eine freie, hin und wieder ab: 
gekürzte Ueberfegung diefes Werks zweckmaͤßiger zu 
ſeyn, als eine ſolche, die dem deutfchen Yefer alle uͤp⸗ 
pige Auswüchfe des Originals wörtlich treu wiedergäbe, 
und der Hr. Verleger trat diefer Meinung bei. Ob 
Ri, 
nun Montfort hierdurch gewonnen oder verloren hat, 
