201 
ſehen und den Geruch der flüfigen Erfremente des Fi— 
ſches; an der Luft aber verliert fie Diefen unangeneh: 
men Geruch bald, und erhält, wie die Chofolate, einen 
graulihen Staubüberzug. Rach einiger Zeit giebt fie 
dann den befannten angenehmen Geruch von ſich.“ 
„Die Seefeute , mit denen ich über diefe Materie 
geſprochen habe, verficherten mir, daß fie Die graue 
Ambra, die auf dDiefe Weiſe aefunden wird, durchs 
aus nicht von den verhärteten Erfrementen des Fiſches 
wuͤrden haben unterfcheiden koͤnnen, wenn die Erfahs 
rung fie nicht gelehrt hätte, daß fie mit der Zeit jene 
treftlichen Eigenfchaften erlangen werde. Weil fie dies 
aber mwifien, fo unterfuchen fie jedesmal, nachdem ein 
gefangener Wallfiſch dergleichen von fi giebt, die 
Dberfläche des Meers fehr forgfältig. Sobald fie unter 
der flüßigen Materie, woron das Thier einige Tonnen 
poll verliert, Stuͤcke von einer fefteren Subſtanz erz 
blicken, fo fammeln fie fie auf, mwafchen fie, und er- 
warten von der Zeit Aufklärung über ihre Beſchaffen— 
heit.” 
„Die Seeleute, mit denen ich darüber ſprach, 
hatten die graue Ambra ſowohl bei den maͤnnlichen als 
weiblichen Wallfiſchen gefunden; doch behaupteten ſie, bei 
den Weibchen finde man wenigere und ſchlechtere Ambra.“ 
* „Kaͤmpfer *) nähert ſich der Wahrheit noch mehr, 
wenn er jagt: die graue Ambra ift das Erfrement des 
Wallfifches. Die Japaneſer nennen fie deshalb Ku- 
fura no fu d. h. Erfrement des Wallfiſches. Seine 
Meinung aber, fo fehr jie ſich auch auf Beobachtungen 
fügte, hat nie Glauben gefunden, und wurde immer 
*) Sch habe, als ich von einer Mote das Buffon redete, 
fhon eine Stelle diefes Schriftftellers angeführt. 
Kämpfer ift im allgemeinen ein fhäsbarer Mann, 
und derjenige, der fein Werk über Japan überfeste, 
würde den Kuͤnſten und Wiſſenſchaften einen Ba 
DURR erweiſen. 
