61 
Es heißt dafelbft, daß die Zeihnung nach einer andern. 
im öffentlichen Mufäo von Bologna befindlichen kopirt 
fey. Diefer Fiſch, heißt es, wurde an den Run 
der Snfel Elba gefangen, und ald ein ganz außeror— 
dentliches und höchft wunderbares Ding, dem franz 
zöfifchen Bringen, ERS, Großherzog von Toskana, 
uͤberreicht. 
Etwas muß man hierbei natuͤrlich auf die Art, 
wie die damaligen Mahler zeichneten, rechnen. Sie 
hielten fih nämlich nicht firenge an die Kormen, Die 
die Naturgefchichte eigentlih darreichte. Ein Kalmar 
war für fie ein Fifh. Als einem Fifche mußten fie ihm 
alfo einen Kopf, einen Schwanz und Floßfedern geben. 
Diefer Mißgriff wurde durch Die abgerundeten Flügel 
an der Bafıs des Körpers von unſerm Kalmar noch bez 
fördert; denn der Mahler machte aus ihnen feine 
Schwanzfloßfedern. Nur eins feste ihn fo fehr in Vers 
legenheit, daß man es deutlich gemahr wird, und das. 
waren die Arme. Ohne fie zu zählen, machte er lange 
freisförmige Bartfäden daraus, warf die Augen nad 
pornen, und verwandelte den Schnabel in eine länge 
liche Schnauze‘, der er noch Zähne gab. Grade eben 
fo verändert der Zeichner des Olaus Magnus die Arme 
der ungeheuren Polppen des Nordmeers in lange kreis— 
förmige Bartfäden, und ihren Schnabel in einen 
fbeußlihen Schlund um, und ftelft ihre Augen, die 
fo groß find wie Tonnen, bald vor, bald Hinterdie 
Bartfaͤden; fucht das Uebrige des Körpers, das unterm 
Waſſer verftecht ift, zu errathen, und vergift nie — 
wie der boloanefifhe Mahler — mit einem Fiſch— 
fdwanze zu endigen. Es ift unglaublich, wie ſelten 
auch jest noch die guten Mahler für die Natur— 
geſchichte find. Man ſollte glauben, ein geſchickter 
Mahler würde auch treu zeichnen; es ift aber nicht fo. 
Ihre Meifterftücke in dieſer Hinficht find oft völlig un: 
kenntlich. Sie bringen ihre Art,die Dinge anzus 
