149 
fib auch unter einander ihre Idern auf ähnliche Art mitz 
theilten. Wollten fie ferner einen Menſchen bezeichnen, 
der ſich fehr fablan in Zeit und Umftände zu ſchicken wiſſe, 
fo mahlten fie einen Polnpen, der ſich an einen Selfen 
feſthielt und die Farbe defieiben annahın Bei den Gries 
chen war diefe Beraleihung, die fie aus der heiligen 
Sprache der egyptifiben Priefter hergenommen -hatten, 
allgeme'n gebräubli *). Ulyſſes, der liſtige und vorſich— 
tige Ulyſſes, befaß dies Talent in einem fehr Hohen Grade, 
weshalb ihm aud Homer das Beiwort Polptropos- giebt, 
das vonder Reichtigfeit hergenommen ift, womit der Kös 
nig von Ithaca allen. Umftänden ſich anzuſchmiegen, 
„allen alles zu ſeyn“ wußte Viele Aeltere has 
ben einen ſolchen Karakter als ſehr gefährlich getadelt, 
und Neuere vergleichen in diefer gleichen Hinfiht den 
Schmeichler mit dem Polypen oder Chamäleon, weil er, 
wie fie, alle Karben anzunehmen verftche. Auch den Geiz 
tzigen vergleihen die Alten mit dem Polppen **), denn der 
— Polypi mi fili, Amphiloche heros. mentem habe ° 
- Er ad quorum gentem veneris te iis accoımmoda. . . . 
Clearchus, lib. fec, proverb, latine vertit, Iac, 
Dalechamp, 
Marinae beſtiae colsri 
Mentem potilfimum advertens, 
In urkibne omnibus verfatur, 
Pindar, 
Tu rempublicam tractas, efto pol;pus moribus, 
Athenaeus in Eupolim, vertit Dalechamp. 
Nullus frugi effe potefi homo, nifi qui bene et male 
F 3 facere tener, 
Improbus cum improbis fit, harpaget, - furibus furer 
quod queat, 
Verfi peilem frugi convenit effe hominem: 
Pecrus cui fepir, bonus fir bonis, ınalus fit malis, 
Utrumque res fit, ita abimum — 
Plaut. in Bacchidibus. 
*) „Pectore neve aliud caeles, aliudve loquar= : 
> Progue loco variere, petris uri polypns haeıens, „., 
