— 
158 
aber auch die Zeitgenoſſen ſich mit der Stimme des er— 
ſten, der dieſen außerordentlichen Vorfall erzaͤhlte ver— 
einigen; wenn erſt das Erſtaunen, dann der Unglaube 
rege wurden, und verurſachten, daß man ſich um alles, 
was auf die Erſcheinung eines ſolchen Unheuers Bezug 
hatte, genauer bekuͤmmerte, und ſich doch immer nichts 
gegen die Angabe des Trebius einwenden ließ; nun, ſo 
muͤſſen wir ſchon zugeben, was die, die damals leb— 
ten, uneingefchränft zugeben. Die Zeugniffe beider 
Zeitgenoffen über dieſelbe Sache füge ich der Unglaͤu— 
bigen wegen auch in der Urfehrift bei. Wenn wir das 
Saftum näher unterfuchen, wird uns ihre Uebereins 
ſtimmung wichtig werden. 
„Die fpanifchen Fiſcher, fagt dieſer Schriftfteller, 
die den Thunfifeh bereiten, merften, daß man ihnen 
immer des Nachts einen Theil des Fiſches ftchle, 
den fie den Tag über zugerichtet hatten. Sie wachten 
alfo, und liefen mitten in der Nacht einmal beim Ge: 
bell ihrer Hunde hinzu, und fanden zu ihrem größten 
Schrecken ein foheufliches riefenmäfiges Thier, das 
durch das Peitſchen feiner Arme die Hunde weit von fich 
weg ſcheuchte. Sie ergriffen nun ihre Waffen, und 
gingen alle auf dies Ungeheuer los, welches fie nur mit 
großer Mühe überwinden Fonnten. Als es endlich todt 
war, fahen fie, daß es ein außerordentlich großer Por 
lyp fen. Der fuͤrchterlich große Kopf deſſelben wurde 
dem Lucius Lucullus überfihiet, nach deffen Meinung 
er etwa funfzehn Amphora (oder Make, die die Sees 
leute bottae nennen), halten Fünne, Seine Arme wa: 
ven fo groß, daß ein Mann fie kaum umflaftern fonnte, 
Sie waren mit weiten Höhlungen Defekt, die großen 
irdenen Toͤpfen ähnlich ſchienen. Diefe Ueberrefte, die 
man jur Befätigung des Vorfalls ORTEN. wogen * 
als zwölfhundert Pfund.“ 9 
*#)Cumin Hiſpania ER qui thynnos 
eondiunt, fingulis noctibus aliquid ıis 
