172 
eines Krofodills mit gefpaltenem Schwanze gegeben | 
hat. So elend aber au die Figur ift, fo Hilft fie uns 
Doch auf die Spur; befonders, da es heißt, daf det 
Piſtris ein ungeheures Seethier fen, das man biswei— 
— 
len im Ozean der Gallier antreffe, und das öfters un—⸗ 
vermuthet und ſchleunig zwiſchen den Seegeln und Ma— 
ſten der Schiffenden in der Geſtalt einer ſehr hohen 
Saͤule erſcheine, eine Fluth von Waſſer über das Schiff 
hinwerfe, und die Matroſen mit Furcht und Schrecken 
erfülle. Sch glaube, daß Antonius du Pinet, dem wir 
die erfte Franzöfifche Ueberfekung des Plinius verdans 
fen, fich irrt, wenn er in feinen Noten und Kommen— 
tarien des vierten Kapitels im neunten Buche des Pli: 
nius, nachdem er dag Wort Senedectes unüberfegt 
gelaſſen hat, ſagt: „die Griechen nennen ihn Phy- 
feter, (das beißt, Blafer,) und die Staliäner Car 
pidoglio. ‚Er iſt der Peis mular unferer Proven⸗ 
calen.” In der gleichen Rote merft man aber ſchon, 
daß der Schriftiteller feinen begangenen Jrrthum wahr⸗ 
nahm, denn er ſagt in der Folge, dieſer Fiſch möge 
vielleicht der große Seeſtern ſeyn P). 
Ein Seeſtern hat aber gar keine Aehnlichkeit mit 
einem Cetaceen, auch werden wir bald finden, daß die 
großen Polypen, von welchen wir reden, ebenfalls See— 
ſterne genannt werden, es laͤßt ſich daher ſchließen, daß 
Plinius, als er zu ſeiner Zeit, jedoch nur vom Hoͤren— 
ſagen, über die Senedectes des galliſchen Meeres 
fchrieb, nichts anders damit meinen Fonnte, als die 
großen Polypen, die damals in dieſem Meere exiſtirten, 
und die jetzt dort zwar ſeltener ſind, oder ſich doch ſel— 
tener zeigen, aber — wie "alles beweiſt — immer 
noch dort gefunden werden. 
Allen Fabeln in Ruͤckſicht ſolcher —— liegt 
etwas Wahres zum Grunde. So findet man auch, 
I 
» Plin. Ib, 9. cap, 4, Pinets Ueberſetzung in der Mote, 
