73 
das Waffer empor zu bringen, und um ba zu fchif- 
fen, wie es die Schiffe und Galeren thin, *) Diefe 
Muſchel, fagt diefer Reifende, bat die Geſtalt einer 
Brigantine, der Vordertheil ragte ſehr hervor und 
der Hintertheil ift links gewand und fehr erhoͤht. 
Sogar, Mutian hatte richtig beobachtet; durch die 
Analogie getaͤuſcht, wollte er dies Thier für Fein 
anderes, als für einen dem Dintenfifch ähnlichen 
Fiſch halten, dem er indeg den Nahmen naupilus 
giebt. Er betrachtete ihn als einen Schmarotzer, 
der darum: von diefer Mufchel Befis nimmt, um fich 
mit Schiffen auf den Wellen zu beluftigen. Mutian 
befchreibt das Manoͤvre vollfommen, das diefes Mols 
lusk vornimmt, "wenn es feine Barfe mit dem Ruͤk⸗ 
fen und Segel vorwärts treiben will, Was nun ans 
zeigt, wie wenig genau dies Kenntniße dieſes Reis 
ſenden waren, dies beweißt der Tert, den id) ans 
führe, daß er die Mufchel ald ein zweytes Thier 
betrachtete, das durch ein unglücliches Geſchick mit 
dem erftern verbunden wurde und von demfelben aufs 
J 
*) Navigeram similitudinem et alium im propon- 
tide sibi visam prodidit Mutianus, concham 
esse acatii modo- carinatam,' inflexa puppe, 
prora rostrata: in hac condi nauplium  ani- 
mal sepiae similee, ludendi societate sola: ; 
duobus hoc fieri generibus.  Tranquillo enim. 
' vectorem demissis palmulis ferire ut remis; si 
vero flatus invitet,  easdem in usu guberna- - 
‘ euli porrigi, pandique concharum sinus aurae. 
‚Hujus voluptatem esse, ut ferat, illius ut 
regat: ſimulque eam descendere in duo sensu 
‘ earentia: . nisi forte tristi (id enim constat)) 
omine navigantium humana calamitas in causa 
est, Plin. Hist, nat, lib. 9, cap. 30. 
