5 
nachheriges Ealfartiges Ausdünften angefekt, das aus 
allen Theilen des Körpers Diefer Thiere hervorzugehn 
fiheint; wir werden ihre Arbeit beobachten, wenn 
wir von der Manier reden, auf die fie Die einander 
fo nahfiehende Kammern bilden, die ihre Mufcheln 
mit fo vieler Eleganz als Regelmaͤßigkeit von einan— 
der ſcheiden. 
Halma hat ung auf derfelben Kupfertafel des 
Rumphius einen in der Mitte durchgeſaͤgten Schiffs— 
kuttel geliefert; die Figur ift gut genug; man fin— 
det darin einen Beweis feines Scharffinns und feines 
Beobachtungsgeiſtes, weil er den großen Raum, den 
der Körper des Thierd einnimmt, welcher in ber 
leßten Kammer ruht, hat vorfiellen laßen, und der 
einen hinlänglich großen Raum bedarf, ihn zu be- 
herbergen. 
Indem wir die Schriftſteller durchgehn, die nach 
Rumphius uͤber die Naturgeſchichte geſchrieben haben, 
ſo ſieht man, daß die Figur, die er in ſeinem Werke 
bekannt machte, immer ihre Neugierde erregt hat. 
Da fie mehr Richtigkeit und Genauigkeit von ihr fos 
derten, fo haben fie einige zu erklären gefucht und 
andere ganz verworfen. Die, welde fie annahınen, 
ließen fih nach) und nach den holländifhen Text des 
Rumphius überfeßen, was nur durch einen Mufchel: 
fenner geſchehn konnte; und da ſie wahrfcheinlich dar 
zu den erften, beſten Leberfeßer nahmen, fo fanden 
fie in der Ueberfeßung noch mehr Dunkelheit, als in | 
der Figur, Sp hat fih Argenville taͤuſchen laßen, 
fonderbare Bemerkungen und irrige Beſchreibungen 
v 
