Er, der Erhabene, bezwang, vertrauend den Kräften des Geistes, 

 Ohne Gewalt, den hohen Olymp durch Messen und Rechnen. 

 Du, sein Instrument, sein Denkmal! würde das Gold nicht, 

 Kennt' es dich, mit Recht das Holz, das schlichte, beneiden?» 



Nur kann man aus diesen Gründen allein nicht den Schluss 

 ziehen, dass Tycho an seinem eigenen System irre geworden sei; 

 dass dies nicht der Fall war, zeigt der Umstand, dass er im Jahre 

 1591 im Postscriptum eines an den Landgrafen Wilhelm IV. von Hessen 

 gerichteten Briefes hervorhebt, dass der Ort des Planeten Mars zu 

 einer bestimmten Zeit mit seinem eigenen System allein habe zur 

 Uebereinstimmung gebracht werden können, und dass daneben weder 

 das Ptolemäische noch das Kopernikanische System habe bestehen 

 können. 



Es möge hier ein Brief des Landgrafen Wilhelm an Tycho Brahe 

 aus der erwähnten Sammlung eingeschaltet werden, nebst dem Antworl- 

 brief Tyclios, in dessen Postscriptum die oben genannte Stelle vorkommt. 

 Diese Briefe, mit eingeklammerter Uebersetzung der lateinischen Be- 

 zeichnungen, lauten: 



Dem Vesten / unserm lieben Besondern / Tychoni Brahi, fjcrrn 511 



Knubftrup. 



Wilhelm von Gottes Gnaden / Landgraue 311 i^offcu / (5rauc 311 Ka^cii- 



clnbogcn / etc. 



Vester lieber Besonder / Dag jf]r uns unberm dato Uraniburg 

 am 2. Aprilis 3U oerftclicn geben / ba^ \[}v je^o bm crftcix Tomum de 

 Recentioribus Coeli Phaenomenis (i. Band der neuen Himmelser- 

 scheinungen) in Dvnd 3U perfertigen fürEjabt / unb uns bcnfelbeu 3U 

 communiciren (überreichen) erbotten / bas ift uns umb foüiel befto lieber 

 gemefen 5U uenicl^nien / öieaH^yl Jf]i" i'^ gebadetem Tomo quasi ex pro- 

 fesso de rectificatione Stellarum Fixarum (gewissermassen vorsätz- 

 lich von der Berichtigung der Fixsterne)/ baniacf] wiv fo lange ^eit 

 befojibers verlangen gehabt / ntd]t allein tractiret (behandelt), [oibert 

 aud) etitdie I^unbert Stern au^ etoern Observationibus emendiret (ver- 

 besserten Beobachtungen) erseblen tbut. IDoIIcn bemnad^ be[|elbcn 

 Operis geroertig fein / mit (ßnaben 3U r>er[d]ulben. 2tnlangenbe unfern 

 Mathematicum / I^at er fid^ sroar vot etlid7en ITlonaten bey uns [einer 

 £eibs Kranfl^eit iialbsn beflagt / 3ft aber / unangefel]en er uns [d^rifft^ 

 \\d} 5U oerfteEjen Qebsn j unb tt>ir jl]ni [oId]5 gnebtglid^en befoblen 



