— 165 - 



Nachdem Saussure auf ähnliche Weise einige andere, 

 mehr zum Detail gehörende Punkte besprochen , sagt er 

 weiter: Quant ä la forme de l'ouvrage, je vous avoueiai 

 franchement, Monsieur, que j'y trouve prodigieusement de 

 fautes de francais et que je ne saurais vous conseiiier 

 de riraprimer sans Tavoir fait corriger par quelqu'un qui 

 entend bien la langue; ce n'est pas que je suis passionne 

 d'une extreme recherche et il me sierait mal de Pelre 

 ou de le dire; mais il yatantdegens qui jugenl d'apres 

 cet extericur, et il serait si fort dommage qu'un ouvrage 

 aussi excellent en lui-meme merität ce leger reproche, 

 que je desire excessiveraent que vous lui donniez celte per- 

 fection de plus, car il y a bcaucoup de mots qui ne sont 

 point francais, et meme des tournures de phrase qui ris- 

 quent de n'^tre pas comprises ä Paris, et cet ouvrage 

 est fait pour interesser les savans de tous les pays du 

 monde.*' Zum Schlüsse schreibt Saussure: „Quant ä vos 

 projets pour la recherche du sei, je desirerais bien vive- 

 ment qu'on entreprlt le grand puits dont vous parlez; 

 ce n'est pas que j'aye beaucoup de foi , ä cetle couche 

 profonde de sei gemme, mais ce serait une belle occasion 

 de faire de magnifiques experiences sur la chaleur de la 

 lerre et sur la nature de Tintcrieur de nolre pays. Pour 

 ce qui est des galleries ä pcrcer dans Tespcrance de reu- 

 contrer des sources, je suis convaincu que vous cnlendcz 

 cela infiniment mieux que moi. Cependanl je prendrai la 

 liberte de vous proposer mon idee. Si je devais en percer 

 une dans cette inteution, je voudrais lui faire ^suivre la 

 jonction du roc noir au roc gris ; parce que si ce roc gris 

 argille gypseux est une espece de vase impermeable aux 

 eaux salees, elles doivent glisscr le long des parois de ce 

 vase surtout puisque la forme du roc noir est ccllc d'un 

 coin, ou du moins va en se rötrecissant par le bas. Vos 



